地心游記

　　《地心游記》是法國(guó)作家儒勒·凡爾納的長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)代表作之一，講述德國(guó)科學(xué)家黎登布洛克教授受到一封密碼信的啟發(fā)，偕同侄子阿克塞和向?qū)h恩斯按照前人的指引，進(jìn)行了一次整整三個(gè)月的穿越地心的科學(xué)探險(xiǎn)旅行。他們從冰島的火山口向下進(jìn)發(fā)，一路上克服了缺水、高溫、黑暗種種致命磨難，也見(jiàn)識(shí)了蘑菇森林、史前巨獸、累累白骨，終于隨著一次火山噴發(fā)回到了地面。小說(shuō)人物刻畫(huà)飽滿生動(dòng)，光怪陸離的地心探險(xiǎn)也映射了當(dāng)時(shí)歐洲探索地球絕境的激情和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展。這部作品為楊憲益先生和聞時(shí)清先生合譯，譯文經(jīng)典耐讀、生動(dòng)流暢。

　　儒勒·凡爾納（ Jules Verne ，1828—1905），19世紀(jì)法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、詩(shī)人，出生于法國(guó)港口城市南特。凡爾納所著頗豐，包括長(zhǎng)篇短篇小說(shuō)、戲劇共120余種，他創(chuàng)作了大量題材新穎豐富的文學(xué)作品，常被譽(yù)為“現(xiàn)代科幻小說(shuō)之父”。代表作有《海底兩萬(wàn)里》《神秘島》。楊憲益（1915—2009），中國(guó)著名的翻譯家、外國(guó)文學(xué)研究專(zhuān)家、文化史學(xué)者、詩(shī)人。他從事翻譯工作近50年，著力中文作品英譯，內(nèi)容遍及《離騷》《紅樓夢(mèng)》等中國(guó)古典文學(xué)，及魯迅、巴金等現(xiàn)當(dāng)代名家，被譽(yù)為“翻譯了整個(gè)中國(guó)的人”。聞時(shí)清，出生于上海，1960年代在中國(guó)文學(xué)外國(guó)文學(xué)雜志擔(dān)任編輯，與楊憲益合譯《地心游記》。