可持續(xù)設(shè)計(jì)基本理念（漢英對(duì)照）

　　可持續(xù)發(fā)展理念對(duì)于人類來(lái)說(shuō)就意味著幸福。從一方面來(lái)看，可持續(xù)對(duì)于人類一直所追求的持續(xù)繁榮發(fā)展至關(guān)重要。另一方面來(lái)看，可持續(xù)發(fā)展理念體現(xiàn)在人類生活中的方方面面，變得隨處可見(jiàn)。它是建筑語(yǔ)篇中流行的熱詞之一，有時(shí)卻又淪為一種營(yíng)銷手段。我們是怎么陷入這種矛盾局面的？為什么當(dāng)今可持續(xù)發(fā)展理念會(huì)變得如此重要，而建筑又在這其中扮演著什么樣的角色？在《可持續(xù)設(shè)計(jì)基本理念（漢英對(duì)照）》中都能找到答案。

　　斯蒂文•霍爾建筑師事務(wù)所在國(guó)際享有盛譽(yù)，以高質(zhì)量的設(shè)計(jì)而多次獲獎(jiǎng)，包括九次美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)榮譽(yù)大獎(jiǎng)，以及近期的北京當(dāng)代MOMA榮獲由國(guó)際高層建筑與城市住宅協(xié)會(huì)（CTBUH）所頒發(fā)的 “2009年世界高層建筑”大獎(jiǎng)以及2009年西班牙對(duì)外銀行（BBVA） 基金會(huì)知識(shí)前沿獎(jiǎng)。在事務(wù)所獲取的許多美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)中，包括憑北京當(dāng)代MOMA項(xiàng)目獲得的2008年美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)紐約分會(huì)可持續(xù)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)和憑尼爾森•阿特金斯美術(shù)館獲得的2008年美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)紐約分會(huì)建筑榮譽(yù)大獎(jiǎng)。