我們的世界

　　亞歷克斯覺得人生跌到谷底了。意外失業(yè)、婚姻觸礁，一切都是如此混亂。自從山姆出生，一切都失序了。記憶中夫妻倆的生活重心完全轉(zhuǎn)移到山姆身上，再也沒有好好相處過。而亞歷克斯自己的家人之間也長年走不出二十年前哥哥過世的陰影，一家人四散各地，亞歷克斯始終將哥哥的意外之死歸咎于自己。就在亞歷克斯陷入爛泥狀態(tài)的時(shí)候，暫時(shí)分居的妻子因?yàn)楣ぷ鞑荒荛L時(shí)間照顧兒子，失業(yè)的亞歷克斯只好逼自己面對，擔(dān)起了陪伴兒子的重責(zé)。山姆只吃辣泡菜、山姆害怕人群、山姆討厭學(xué)校、山姆要丟東西發(fā)脾氣……一切都是為了山姆。父子倆僵持不下的時(shí)候，有時(shí)山姆甚至?xí)f：反正都是因?yàn)槲矣凶蚤]癥。在陪伴山姆的時(shí)候，亞歷克斯發(fā)現(xiàn)他很喜歡《我的世界》，這款并不起眼的游戲可以蓋建筑物、抵御僵尸野獸、尋找寶物，竟讓山姆獲得成就感。亞歷克斯因?yàn)楹闷嬉哺?，在游戲的過程中，他發(fā)現(xiàn)在這里他竟能和兒子交談。他發(fā)現(xiàn)自己一直以來視山姆為一個(gè)麻煩，他始終認(rèn)為山姆只會闖禍、失控，無力面對自己的人生。然而隨著父子倆共享游戲，以及長時(shí)間相處，他發(fā)現(xiàn)山姆其實(shí)是用他的方式理解著世界，山姆比他更了解人生，甚至更接納死亡。亞歷克斯決定重新過自己的人生。他決定帶兒子前往參加《我的世界》電玩大賽，挑戰(zhàn)在自閉癥孩子害怕的喧鬧人群中，讓山姆完成他的建筑師夢想。在準(zhǔn)備比賽的過程中，許多意想不到的波折發(fā)生，亞歷克斯曾經(jīng)以為他的人生早在多年前就注定失敗，卻沒有料到是山姆重新教會他該如何活著。他曾以為這一切都是為了山姆，后來才發(fā)現(xiàn)，也是為了身邊的人，以及他自己放不下的過去……無論生活如何失控，我們都要好好的。

　　作者簡介：基思？斯圖爾特（Keith Stuart），是一位作家和記者，同時(shí)也是一名游戲玩家。他自1995年開始就筆耕不輟，先是給《Edge》和《Official Playstation》等業(yè)內(nèi)雜志撰稿，后來擔(dān)任《衛(wèi)報(bào)》游戲版編輯長達(dá)十年之久。這部感人的處女作，正是受基斯本人與他自閉癥兒子的現(xiàn)實(shí)經(jīng)歷的啟發(fā)而作。譯者簡介李婧，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)和香港浸會大學(xué)，曾獲第26屆及29屆梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)譯文組評審獎(jiǎng)、2013年林語堂文學(xué)翻譯獎(jiǎng)優(yōu)選獎(jiǎng)，英國皇家莎士比亞劇團(tuán)莎劇舞臺本翻譯計(jì)劃入選譯者，現(xiàn)居北京，從事新聞翻譯和文學(xué)翻譯工作。