中華文化海外傳播研究 2018年第一輯

卷首語(yǔ)【劉　宏】
名家訪(fǎng)談
潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲　推動(dòng)中華文化海外傳播
　　——著名語(yǔ)言學(xué)家、北京大學(xué)陸儉明教授訪(fǎng)談【劉明陽(yáng)　金依璇】
中國(guó)文化“走出去”的喜與憂(yōu)
　　——著名傳播學(xué)者、美國(guó)紐約州立大學(xué)洪浚浩教授訪(fǎng)談【蔡馥謠　汪　韻】
中華文化“走出去”戰(zhàn)略研究
價(jià)值、內(nèi)容和方法：中華文化海外傳播共識(shí)的構(gòu)建之路【張恒軍　曹　波　孫冬惠】
當(dāng)代中國(guó)文化“走出去”路徑探究
　　——基于唐宋文化對(duì)外傳播方式的考察【楊　威　關(guān)　恒】
“沖突”抑或“共存”
　　——試論全球化語(yǔ)境下中國(guó)當(dāng)代精神文明的國(guó)際認(rèn)同【孫　鈺】
“一帶一路”傳播研究
美國(guó)民眾的“一帶一路”觀(guān)與中國(guó)策略反思
　　——基于中美兩國(guó)民眾世界觀(guān)調(diào)查的實(shí)證分析【徐明華　馮亞凡】
講好中國(guó)故事，助力“一帶一路”
　　——以亞美尼亞埃語(yǔ)大孔院為例【高　航　高清宇】
“一帶一路”建設(shè)中孔子學(xué)院的發(fā)展機(jī)遇【李　丹　王路平】
跨文化傳播研究
海外志愿者跨文化交際影響因素與對(duì)策【朱　勇】
多重接近性視角下中華傳統(tǒng)文化的跨文化傳播
　　——以中醫(yī)題材電影為例【胡曉梅】
文化傳播中形象譯介的對(duì)應(yīng)形式與話(huà)語(yǔ)同義
　　——以陳明明《領(lǐng)導(dǎo)人講話(huà)和黨政文件中形象表述翻譯探討》為例【王曉娜】
中國(guó)古代家訓(xùn)文化在漢字文化圈的傳播與發(fā)展【李　然】
探析異鄉(xiāng)文學(xué)中的社會(huì)記憶遺產(chǎn)【王繼慶】
漢語(yǔ)傳播與孔子學(xué)院研究
“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽的文化傳播研究【劉　銳】
烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)面臨的問(wèn)題及解決方案
　　——以撒馬爾罕地區(qū)為例【左菲菲】
從比利時(shí)漢學(xué)研究與漢語(yǔ)推廣現(xiàn)狀看中華文化海外傳播的路徑選擇【王　端】
海外漢學(xué)研究
他者視角：漢學(xué)家馬立安·高利克的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究【劉　燕】
近代日本《論語(yǔ)》研究述要【張士杰　賀思圓】
變異學(xué)視角下的六朝小說(shuō)譯介研究
　　——以《搜神記》與《世說(shuō)新語(yǔ)》的英譯為例【蘆思宏】
《西游記》在德語(yǔ)世界的譯介和傳播【何　俊】
專(zhuān)題資料
中國(guó)與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家文化交流大事記（上）【蔡馥謠　曹　波】