改編理論

　　《改編理論/新聞與傳播系列教材·翻譯版》探究了創(chuàng)新改編的持續(xù)發(fā)展，認(rèn)為改編實(shí)踐是故事想象力的核心。琳達(dá)·哈琴通過(guò)一系列的媒體，從電影到歌劇、視頻游戲、流行音樂(lè)和主題公園，發(fā)展了改編理論，分析了每一種媒體的廣度、范圍和創(chuàng)造的可能性。新版本既討論了新改編形式／平臺(tái)，也討論了改編研究中新發(fā)展。其中重點(diǎn)關(guān)注數(shù)字媒體語(yǔ)境中的改編，闡述了跨媒體實(shí)踐的影響以及改編形式和實(shí)踐特性，以及跨媒體平臺(tái)的游戲敘事延伸、以粉絲為基礎(chǔ)的改編（從推特、臉書(shū)到家庭影院）和從書(shū)籍到數(shù)字形式的改編。

　　琳達(dá)·哈琴（Linda Hutcheon），歐美地區(qū)十分活躍的加拿大籍文藝?yán)碚摷?、評(píng)論家和研究者，加拿大多倫多大學(xué)英語(yǔ)與比較文學(xué)系名譽(yù)教授。曾經(jīng)是著名的全美現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)會(huì)（the Modem Language Association of America）執(zhí)行委員會(huì)成員（1993-1996）．并于2000年當(dāng)選該學(xué)會(huì)第119任主席。1998年榮獲當(dāng)年度的“諾思羅普”弗萊研究和教學(xué)獎(jiǎng)”，并被認(rèn)為是弗萊的學(xué)術(shù)繼承人。自20世紀(jì)90年代始，其許多著述被陸續(xù)譯介到中國(guó)。其中《加拿大后現(xiàn)代：當(dāng)代加拿大英語(yǔ)小說(shuō)研究》（The Canadian Postmodern：A Study of Contemporary English-Canadian Fiction，1988）、《后現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué)：歷史、理論、小說(shuō)》（A Poetics of Postmodernism：History，Theory，F(xiàn)iction，1988）、《后現(xiàn)代主義政治》（The Politics of Postmodernism，1989，2002）、《論戲仿：二十世紀(jì)藝術(shù)形式的啟示》（爿Theo，y of Parody： The Teachings of Twentieth-Century Art Forms，2000）和《反諷之鋒芒：反諷的理論及政見(jiàn)》（Irony's Edge： The Theoryand Politics of Irony，1994）等著作對(duì)中國(guó)的后現(xiàn)代主義研究產(chǎn)生了很大的影響。西沃恩·奧弗林（Siobhan o'Flynn）加拿大多倫多大學(xué)加拿大文化研究項(xiàng)目的高級(jí)講師，加拿大電影中心媒體實(shí)驗(yàn)室的OCADU/CFC媒體實(shí)驗(yàn)室的兼職研究生教師。任傳霞，文學(xué)博士，現(xiàn)為山東師范大學(xué)文學(xué)院副教授，學(xué)術(shù)興趣集中在文學(xué)理論、改編研究方面。出版專(zhuān)著《中國(guó)文學(xué)理論的現(xiàn)代性之維》（吉林文史出版社 2007），合著《現(xiàn)代性與民族性——中國(guó)文學(xué)理論建設(shè)的雙重追求》（社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社 2005）、《網(wǎng)絡(luò)文藝論綱》（山東教育出版社 2014）等。