處境與視野：潮汕中外交流的光影記憶

　　這本歷史影集記錄了近代潮汕地區(qū)的現代化經驗，是當地社會與西方文明相遇下所呈現的影像資料。這些來自西方教會和私人手中的照片，往往保留了個人對當地的記憶、與潮汕人民的友誼、對地方文化風俗的好奇，以及對當地物質與精神文化的貢獻。這些照片不僅是一份獨特的文獻，其所涉及的題材廣泛，所橫跨的歷史時段廣闊，所記錄的人情深厚，處處顯示了攝影者對當地社會和教會情感上的高度投入。本書為中英雙語對照，共分為近代潮汕、辦學興才、施醫(yī)贈藥、賑災施善、道在尋源和文化相融六個部分，其挑戰(zhàn)在于要跳出當代學人對宗教世俗化與政教沖突的框架，重構潮汕的宗教歷史。編著者提供了歷史處境、文化符號、草根社會三種視野來看待歷史，使年輕讀者能夠透過這本影集與先賢建立關系，理解他們的經驗，從而加強對潮汕地區(qū)的文化歸屬感。

　　李榭熙，美國紐約市佩斯大學歷史系教授及孔子學院院長，主要研究潮汕歷史，中文代表作有《圣經與槍炮：基督教與潮州社會 1860—1900》，社會科學文獻出版社2010年版。周翠珊，獲美國普林斯頓神學院宗教及社會博士學位，現任教于美國紐約市城市神學院。