不可能性

　　本書包括“老鼠的故事”“狄安努斯”“俄瑞斯忒亞”，這三個“異質”文本通過明顯或隱秘的線索相互聯(lián)系著。巴塔耶意圖以此來“描繪真實”，但并不借助通常所說的“現(xiàn)實主義”手法，而是通過想象“不可能性”，或者將小說人物置于色情、消失、死亡、毀滅等情形的考驗之下，或者將詩歌推至一種 “暴力狀態(tài)”，以此來獲得意義，喚醒主體意識。

　　喬治·巴塔耶（Georges Bataille，1897—1962），法國著名哲學家、評論家、小說家，博學多識，思想龐雜，其作品涉及哲學、倫理學、神學、文學、經濟學等眾多領域。巴塔耶的思想上承尼采、克爾凱郭爾、薩德的批判傾向，下啟20世紀后期法國諸家思潮，對福柯、德里達、波德里亞等人的影響尤深，頗具反叛精神，被譽為“后現(xiàn)代的思想策源地之一”。 曹丹紅，1980年出生于浙江寧波，1999年進入南京大學法語專業(yè)學習，2008年取得博士學位。現(xiàn)為南京大學外國語學院副教授、碩士生導師，法國巴黎索邦大學訪問學者。主要研究方向為翻譯學、法國文論。已翻譯出版《日常生活頌歌》、《柏拉圖的理想國》、《身體日記》、《馬拉美： 塞壬的政治》、《批評與臨床》（合譯）、《藝術家的責任》（合譯）、等多部法國重要文學與社科類著作，并著有《詩學視角下的翻譯研究》一書。