玄奘留給我們的遺產,豐富而又影響后世。玄奘譯經及佛教著述是中國佛教歷史上十分重要的內容;《大唐西域記》是研究古代唐代中國與西域、中亞、印度間交通路線*為詳細的記載,成為這一方面研究*直接的材料;玄奘及其傳記為后來尋找發(fā)掘印度佛教遺跡提供了重要的線索,一些重要的佛教遺址據之而得以調查和發(fā)掘,并獲得了重要的收獲,成為研究印度與中亞佛教建筑、佛教藝術*直接的資料;玄奘西行事跡,逐漸被神話,從唐至明,不斷產生了一系列不朽的文學作品,*著名的當屬明代吳承恩的《西游記》,在當今,又不斷根據西游記的神話,產生了各種影視作品,圣僧唐僧及其演繹的弟子們成為家喻戶曉的神話人物,備受喜愛。由此而形成的各類藝術作品,從唐代開始,玄奘法師畫像到取經圖像再到西游記圖像的一系列轉化,超過了歷史上任何一位高僧。玄奘取經西行所經之地、譯經之處、寂滅之地,留下了大量與其有關的遺跡,從長安到瓜州到高昌等,現今大雁塔、興教寺塔、鎖陽城遺址、高昌故城、蘇巴什佛寺遺址等均已成為“絲綢之路 :長安——天山廊道的路網”世界文化遺產的重要組成部分,而其中的佛教遺跡則是絲綢之路上反映中印佛教文化交流*耀眼的明珠。玄奘及其西游等的研究成果豐碩,這些又構成了新的玄奘遺產,而這種新遺產今后又會源源不斷的產生。本書也正是在這種思路中產生,并希望為今后玄奘及其各種形式的研究有益。