外面是夏天

　　《外面是夏天》是金愛(ài)爛的第四部短篇小說(shuō)集，共收入七篇作品。故事中的主人公大多在經(jīng)歷“失去”，失去孩子，失去父親，失去能用母語(yǔ)與之交流的人……金愛(ài)爛似乎有意將這種種失去之痛揉碎，均勻地分布在字里行間，讓痛感不時(shí)擊中讀者的心。在本書(shū)中，作者依舊保持著都市生活觀察員和記錄員的角色，敘述平實(shí)，貼近生活。 《外面是夏天》是第四十八屆東仁文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，其中《沉默的未來(lái)》《您想去哪里》分別為作者贏得第三十七屆李箱文學(xué)獎(jiǎng)和第八屆年輕作家獎(jiǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介： 金愛(ài)爛，1980年生于韓國(guó)仁川市，畢業(yè)于韓國(guó)藝術(shù)綜合學(xué)校戲劇院劇作系。2002年短篇小說(shuō)《不敲門(mén)的家》獲得第一屆大山大學(xué)文學(xué)獎(jiǎng)，該小說(shuō)又發(fā)表于2003年《創(chuàng)作與批評(píng)》春季號(hào)，從此開(kāi)始文學(xué)活動(dòng)。著有小說(shuō)集《老爸，快跑》《噙滿(mǎn)口水》《你的夏天還好嗎？》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《我的忐忑人生》（改編電影由宋慧喬、姜棟元主演）。曾獲《韓國(guó)日?qǐng)?bào)》文學(xué)獎(jiǎng)、今日年輕藝術(shù)家獎(jiǎng)、申?yáng)|曄創(chuàng)作獎(jiǎng)、李孝石文學(xué)獎(jiǎng)、金裕貞文學(xué)獎(jiǎng)、年輕作家獎(jiǎng)、李箱文學(xué)獎(jiǎng)、東仁文學(xué)獎(jiǎng)等。 譯者簡(jiǎn)介： 徐麗紅，翻譯家，畢業(yè)于黑龍江大學(xué)，曾留學(xué)韓國(guó)牧園大學(xué)。主要譯著有《單人房》《大長(zhǎng)今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《風(fēng)之畫(huà)員》《我愛(ài)勞勞》等數(shù)十部。2007 年，憑借《單人房》（與薛舟合譯）中文版獲得第八屆韓國(guó)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。2009 年，應(yīng)邀參加韓國(guó)文學(xué)翻譯院舉辦的海外翻譯家居留計(jì)劃。