螢火蟲(chóng)之夏

　　奎恩家親密無(wú)間的兄弟姐妹，每年夏天都會(huì)在鄉(xiāng)下的屋子里相聚。那里留下了他們歡快的身影，直到那個(gè)滿天螢火蟲(chóng)的夏季，悲劇發(fā)生了——她們失去了七歲大的弟弟…… 四個(gè)姐妹都對(duì)弟弟的離世而自責(zé)，她們帶著愧疚、傷心度過(guò)漫長(zhǎng)的人生。 幾十年后，她們身體漸弱，各自背負(fù)著家庭的重?fù)?dān)、照顧著年邁的父母，她們相互支持，很少提及童年的傷痕。直到一天傍晚，她們坐在山頭觀看日落時(shí)，螢火蟲(chóng)縈繞在她們身旁，那個(gè)夏天的懊悔、內(nèi)疚、秘密轟然爆發(fā)……

　　娜恩·羅西特（Nan Rossiter），《紐約時(shí)報(bào)》及《今日美國(guó)》暢銷書(shū)作家，著有《杜松子酒與海鮮濃湯俱樂(lè)部》《欲言又止》《超出你所知》《夏日天空下》《楠塔基特》《螢火蟲(chóng)之夏》《夏日舞步》等。如今，她與丈夫和兩個(gè)兒子生活在康涅狄格州鄉(xiāng)村。她熱愛(ài)自然，鐘愛(ài)讀書(shū)，閑暇時(shí)光喜歡陪伴家人、遠(yuǎn)足、觀鳥(niǎo)。個(gè)人網(wǎng)址：www.nanrossiter.com。 張壽峰，山東師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士、山東大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士，現(xiàn)為山東省德州學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。在翻譯實(shí)踐方面成果突出，曾翻譯過(guò)《孤獨(dú)星球》（Lonely Planet）系列等多本著作。