愛麗絲漫游奇境記

　　一個(gè)名叫愛麗絲的英國(guó)小女孩為了追逐一只揣著懷表、會(huì)說話的兔子而不慎掉入了兔子洞，從而進(jìn)入了一個(gè)神奇的國(guó)度并經(jīng)歷了一系列奇幻冒險(xiǎn)的故事。自1865年出版以來，《愛麗絲漫游奇境記》已經(jīng)被翻譯成至少125種語(yǔ)言，衍生產(chǎn)物涉及繪畫、音樂、戲劇、服飾、電影、電視劇、廣播劇和游戲等諸多領(lǐng)域。

　　劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll， 1832—1898），英國(guó)童話作家、數(shù)學(xué)家、邏輯學(xué)家、牧師、攝影師。曾長(zhǎng)期在牛津大學(xué)執(zhí)教數(shù)學(xué)。他多才多藝、興趣廣泛，在小說、詩(shī)歌、邏輯學(xué)等方面都有很深的造詣。他創(chuàng)作的《愛麗絲漫游奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》是世界兒童文學(xué)史上的里程碑作品，通過虛幻荒誕的情節(jié)，描繪了童趣橫生的世界，亦揶揄19世紀(jì)后期英國(guó)社會(huì)的世道人情，含有大量邏輯、文字游戲及仿擬的詩(shī)歌。譯者：周克希，法語(yǔ)翻譯家。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系，在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間赴法國(guó)巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何?；貒?guó)后一邊從事數(shù)學(xué)教學(xué)，一邊從事法語(yǔ)文學(xué)翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社，任編審。翻譯的文學(xué)作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽靈的生活》《古老的法蘭西》《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時(shí)光》（一、二、五卷）。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。