莎士比亞戲劇典藏：第十二夜

　　《第十二夜》由英國劇作家威廉？莎士比亞創(chuàng)作，以抒情的筆調(diào)、浪漫喜劇的形式，謳歌了人文主義對愛情和友誼的美好理想。戲劇講述了塞巴斯蒂安和薇奧拉這一對孿生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇難后各自僥幸脫險，流落到伊利里亞后發(fā)生的一番有趣的波折。最終，薇奧拉與奧西諾、奧麗維婭與西巴斯辛雙雙結(jié)成良緣。

　　威廉？莎士比亞（William Shakespeare 1564—1616），英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人，人文主義文學(xué)的集大成者。他25歲時開始獨立創(chuàng)作戲劇，并很快取得了巨大的成功。他的劇本被翻譯成所有主要語言，并且表演次數(shù)遠超其他劇作家。莎翁是世界戲劇史上的泰斗，直至今日，他的作品依然廣受歡迎。馬克思稱他為“人類偉大的天才之一”，他更被譽為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。朱生豪（1912—1944），浙江嘉興人。著名翻譯家、詩人。他從24歲起開始翻譯莎士比亞作品，直至32歲病逝。他是中國翻譯莎翁作品較早和較多的一人，共譯悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部半，共180萬言。他翻譯的莎劇，被公認(rèn)為是非常接近莎劇的文字風(fēng)格、非常通俗易懂的譯本。其譯文質(zhì)量和風(fēng)格獨具特色，深受研究者和讀者的推崇。