主譯: 王利明,男,日本埼玉醫(yī)科大學國際醫(yī)療中心下消化外科助教,醫(yī)學博士。 2006 年畢業(yè)于中國醫(yī)科大學 六年制臨床醫(yī)學日語班,同年 7 月就職于南方醫(yī)科大學南方醫(yī)院外科。2009 年 3 月日本醫(yī)師資格考試合格后 在日本大的醫(yī)療集團德洲會醫(yī)院外科工作,2015 年 12 月取得日本外科專科醫(yī)師資格。2009 年 10 月,獲得 日本文部省國費獎學金,在金澤大學癌研所進行大腸癌研究。2013 年 4 月,在札幌醫(yī)科大學病理科進行 大腸癌干細胞及免疫特性方面的研究,2017 年 3 月博士畢業(yè)。2018 年 4 月師從日本著名的腹腔鏡結直腸外科 專家山口茂樹教授。 主譯: 張宏,男,教授,主任醫(yī)師,中國醫(yī)科大學附屬盛京醫(yī)院結腸直腸腫瘤外科副主任,醫(yī)學博士。1994 年 畢業(yè)于中國醫(yī)科大學臨床醫(yī)學專業(yè)。2002-2003年留學日本金澤醫(yī)科大學一般消化器外科,師從高島茂樹教授, 側重結直腸腫瘤的研究。主持及參與遼寧省自然科學基金、遼寧省科技廳及遼寧省教育廳科技攻關計劃 7 項。 發(fā)表論文40余篇。主譯《直腸肛門外科手術操作要領與技巧》《腹腔鏡下大腸癌手術》《腹腔鏡下大腸切除術》 《腹腔鏡上消化道標準手術》《腹腔鏡下消化道標準手術》《腹腔鏡結直腸手術》6 部著作。臨床上尤其擅長 結腸癌、低位直腸癌的腹腔鏡微創(chuàng)手術,目前獨立完成腹腔鏡下各類結直腸手術 3000 余例。