紅樓夢(mèng)日歷（中法雙語版 2019）

　　《紅樓夢(mèng)日歷2019（中法雙語版）》以時(shí)間為線索，結(jié)合《紅樓夢(mèng)》中的時(shí)令、節(jié)氣、節(jié)日及民俗進(jìn)行設(shè)計(jì)，精心選取《紅樓夢(mèng)》中的精彩片段、詩詞以及《紅樓夢(mèng)》人物、場景進(jìn)行編寫，并結(jié)合內(nèi)容配有大量清代孫溫繪制的精美《紅樓夢(mèng)》插圖，使讀者在日常使用的潛移默化中感受中國傳統(tǒng)文化和文學(xué)之美。 《紅樓夢(mèng)日歷2019（中法雙語版）》中詩詞、節(jié)氣、節(jié)日等均配有準(zhǔn)確的法文翻譯，并適當(dāng)加入了法國的常見節(jié)日，實(shí)現(xiàn)中法文化的對(duì)話。對(duì)于中國讀者來說可以了解中國傳統(tǒng)文化內(nèi)容的法語表達(dá)方式，對(duì)于法語母語者來說則可以通過日歷的精美設(shè)計(jì)直觀地感受中國傳統(tǒng)文學(xué)和傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和美感。 《紅樓夢(mèng)日歷2019（中法雙語版）》裝幀精美，內(nèi)頁采用優(yōu)質(zhì)純質(zhì)紙，讀者可在留白處自由書寫，記錄心情和日常點(diǎn)滴。

　　外研社一帶一路國家語言服務(wù)中心。該中心以外研社長期積累的優(yōu)質(zhì)出版資源、教育資源和外語能力為依托，著力發(fā)展中國文化主題出版、“一帶一路”語言服務(wù)、海外中國主題編輯部建設(shè)等工作板塊，為促進(jìn)中外語言文化交流、助力“一帶一路”建設(shè)發(fā)揮積極作用。