譯林名著精選：簡(jiǎn)-愛

　　《簡(jiǎn)·愛》的作者夏洛蒂·勃朗特成長(zhǎng)在一個(gè)經(jīng)濟(jì)困頓、多災(zāi)多難的家庭，居住在一個(gè)遠(yuǎn)離塵囂的窮鄉(xiāng)僻壤，生活在英國(guó)工業(yè)革命勢(shì)頭正健、國(guó)家由農(nóng)業(yè)國(guó)向工業(yè)國(guó)過渡、新興資產(chǎn)階級(jí)日益壯大的時(shí)代。這些都給她的小說創(chuàng)作打上了可見的烙印。主人公簡(jiǎn)·愛其貌不揚(yáng)、一貧如洗、沒有地位，然而她像一棵從巖石中長(zhǎng)出的倔強(qiáng)的小樹，熱烈追求婦女的獨(dú)立和尊嚴(yán)。這種追求體現(xiàn)了獨(dú)立自主、自強(qiáng)不息的精神品格，從而使作品具有震撼人心的美感。

　　【作者簡(jiǎn)介】夏洛蒂·勃朗特，英國(guó)小說家，生于貧苦的牧師家庭，曾在寄宿學(xué)校學(xué)習(xí)，后任教師和家庭教師。1847年，夏洛蒂·勃朗特出版知名的長(zhǎng)篇小說《簡(jiǎn)·愛》，轟動(dòng)文壇。1848年秋到1849年她的弟弟和兩個(gè)妹妹相繼去世。在死亡的陰影和困惑下，她堅(jiān)持完成了《謝莉》一書，寄托了她對(duì)妹妹艾米莉的哀思，并描寫了英國(guó)早期自發(fā)的工人運(yùn)動(dòng)。她另有作品《維萊特》（1853）和《教師》（1857），這兩部作品均根據(jù)其本人生活經(jīng)歷寫成。夏洛蒂·勃朗特善于以抒情的筆法描寫自然景物，作品具有濃厚的感情色彩?！咀g者簡(jiǎn)介】黃源深，英語(yǔ)文學(xué)學(xué)者，翻譯家。曾任華東師范大學(xué)外語(yǔ)系主任，并任教于澳大利亞悉尼大學(xué)、拉特羅布大學(xué)和美國(guó)賓州大學(xué)。曾任三屆教育部全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員。譯有《簡(jiǎn)？愛》《老人與?！返?，獲澳大利亞政府授予“杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”。