瞿秋白翻譯研究

瞿秋白與翻譯
翻譯大家瞿秋白
瞿秋白早期翻譯活動述評
“誰能夠說：這是私人的事情？！”
——瞿秋白翻譯理論的中心思想
論瞿秋白的翻譯觀
論瞿秋白的翻譯觀
——兼評王宏志對瞿秋白譯論的歪曲
譯海擷珠
——談瞿秋白的翻譯觀
論瞿秋白翻譯思想的前瞻性
瞿秋白的譯論貢獻(xiàn)
瞿秋白的文學(xué)翻譯
——紀(jì)念瞿秋白同志殉難四十五周年
瞿秋白的文學(xué)翻譯思想研究
試論瞿秋白翻譯的革命價(jià)值取向
翻譯“現(xiàn)代性”：瞿秋白思想探索
瞿秋白翻譯思想綜述
精辟的論述寶貴的遺產(chǎn)
——學(xué)習(xí)瞿秋白同志論翻譯
瞿秋白翻譯理念釋繹
——兼談其與魯迅在翻譯問題上的爭議
翻譯的政治與翻譯的藝術(shù)
——以瞿秋白和魯迅的翻譯觀為考察對象
改良大眾，“雅俗”共賞：論瞿秋白魯迅翻譯思想的共性與分歧
魯迅與瞿秋白的翻譯思想對比研究
瞿秋白、呂伯勤“合譯”高爾基論文集《為了人類》
高爾基《海燕》譯文的歷史鉤沉
——兼評瞿秋白、戈寶權(quán)、宜蘭的幾種文本
從《暴風(fēng)鳥的歌》到《海燕》
——根據(jù)一篇佚稿談翟秋白同志的翻譯
《暴風(fēng)鳥的歌》
——新發(fā)現(xiàn)的瞿秋白《海燕》譯文的另一手稿
“讓暴風(fēng)雨來得厲害些吧！”
——高爾基的《海燕》和瞿秋白的譯文
瞿秋白翻譯藝術(shù)初探
瞿秋白翻譯藝術(shù)探微（一）
瞿秋白翻譯藝術(shù)探微（二）
——詩歌的翻譯藝術(shù)之一
瞿秋白翻譯藝術(shù)探微（三）
——詩歌的翻譯藝術(shù)之二
瞿秋白翻譯藝術(shù)探微（四）
——小說的翻譯藝術(shù)
瞿秋白翻譯藝術(shù)探微（五）
——話劇劇本的翻譯藝術(shù)
瞿秋白翻譯藝術(shù)探微（六）
——文論的翻譯藝術(shù)
附錄：瞿秋白論翻譯（三篇）
（一）論翻譯——給魯迅的信
（二）再論翻譯（節(jié)選）——答魯迅
（三）《譯者志》