姐妹物語(yǔ)

　　《姐妹物語(yǔ)》是一部直擊中國(guó)海外移民潮的新式移民故事的長(zhǎng)篇小說(shuō)。20世紀(jì)60年代，姐姐張珮吟因種種原因被父母留在大陸，妹妹弟弟卻跟父母先后去了香港和日本。30多年后，張珮吟身為大連某百貨公司副經(jīng)理，為了出國(guó)去日本淘金，她放棄了丈夫和兩個(gè)孩子，只身飛到東京去找她的親人。到了東京她才發(fā)現(xiàn)海外移民的生活并不容易。流落他鄉(xiāng)的親人并沒(méi)有富起來(lái)，過(guò)的卻是壓抑的二等公民生活。更讓她失望的是，大多數(shù)的中國(guó)新移民都在做日本人不愿干的“三危工作”，還有不少人打“黑工”。備受日本人的冷落和排擠。 歷史與父母造成的恩怨，距離與時(shí)空造成的誤會(huì)，加上文化上的碰壁與沖撞：這一切都是兩姐妹不得不面對(duì)的?？蛇@一對(duì)姐妹……*終能否仗著手足的情懷克服重重困難？

　　馬凱琳，中國(guó)出生，中國(guó)香港和日本長(zhǎng)大，求學(xué)美國(guó)，獲華盛頓大學(xué)中國(guó)文學(xué)碩士學(xué)位，精通英語(yǔ)、中文和日語(yǔ)。 曾供職于日本共同通信社，讀賣新聞和NHK電臺(tái)日本放送局，并為《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》《紐約新聞日?qǐng)?bào)》《日本時(shí)報(bào)》《京都日?qǐng)?bào)雜志》《南華早報(bào)》、以及德里的《造幣局報(bào)》等報(bào)刊撰文。她的論著還有《現(xiàn)代蝴蝶夫人：論日本跨文化姻緣中的幻想和現(xiàn)實(shí)》。 2012 年至2014年任教于德里的美國(guó)國(guó)際學(xué)校；2014年至2017年任教于北京中國(guó)研究中心。 目前，她和丈夫及兩個(gè)孩子旅居美國(guó)。譯者余彬，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系，后留學(xué)美國(guó)，獲東密歇根大學(xué)信息管理碩士。譯作有《人類的演化》《夜上海》《法蘭西帝國(guó)玫瑰》《我是馬拉拉》《笛卡爾的骨頭》《道德資本主義》等。近年來(lái)，在寫作和游歷之余，熱衷于參加世界各地的馬拉松賽事，成為完成波士頓、紐約、倫敦、東京、柏林和芝加哥六大滿貫賽事的六星跑者。