山羊茲拉特及其他故事

　　本書(shū)包含7篇故事，分別為《傻瓜的天堂》《奶奶講的故事》《海烏姆的雪》 《混在一起的腳和傻新郎》《第一個(gè)叫施勒米爾的人》《魔鬼的詭計(jì)》和《山羊茲拉特》。作者辛格是猶太人，這些據(jù)中歐民間傳說(shuō)創(chuàng)作出的故事富有想象力，蘊(yùn)含了深刻的含義。故事中的主人公有愚人，也有智者，他們常常以用自己的精明、不同尋常的信念和偶爾表現(xiàn)的愚笨給讀者帶來(lái)快樂(lè)。這里面既有從假死狀態(tài)中領(lǐng)悟生命意義的商人之子，也有愚不可及卻十分受尊敬的長(zhǎng)老，還有一個(gè)凡事都能搞砸的傻新郎，一個(gè)與魔鬼斗智斗勇的小男孩，以及一只善解人意、勇敢的山羊，這些故事機(jī)智巧妙，非常動(dòng)人。莫里斯·桑達(dá)克的插圖十分精妙，與故事相得益彰。

　　艾薩克·巴什維斯·辛格（1904~1991）美國(guó)作家，猶太人。出生于波蘭的拉齊米恩，成長(zhǎng)于華沙。1935年，去美國(guó)紐約從事記者工作，曾經(jīng)把希伯來(lái)語(yǔ)、德語(yǔ)、波蘭語(yǔ)圖書(shū)譯為意第緒語(yǔ)。1943年，加入美國(guó)國(guó)籍。自長(zhǎng)篇小說(shuō)《莫斯卡特一家》（1950）和首部短篇小說(shuō)集《傻瓜吉姆佩爾》（1957）問(wèn)世以來(lái)，他源源不斷地出版了各種作品（均由意第緒語(yǔ)寫(xiě)成并被譯為多種語(yǔ)言）。1978年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他創(chuàng)作過(guò)多部童書(shū)，其中的《快活的一天：一個(gè)在華沙長(zhǎng)大的孩子的故事》獲得美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)，《山羊茲拉特及其他故事》《恐怖的小旅館》與《施勒米爾去華沙與其他故事》則獲得美國(guó)紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)。 莫里斯·桑達(dá)克（1928~2012）莫里斯·桑達(dá)克的作品包括《野獸國(guó)》《午夜廚房》《在那遙遠(yuǎn)的地方》（這三部作品并稱(chēng)為桑達(dá)克最著名的圖畫(huà)書(shū)三部曲）《肯尼的窗戶》《蘿絲房門(mén)上的記號(hào)》《堅(jiān)果圖書(shū)館》（包括《雞湯加米飯》《鱷魚(yú)之家字母書(shū)》《約翰尼的數(shù)數(shù)書(shū)》以及《皮埃爾》）《格里格里砰！》《親愛(ài)的小莉》《我和杰克、蓋伊都很沮喪》《糊涂的阿爾蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。他為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者艾薩克·巴什維斯·辛格的作品《山羊茲拉特及其他故事》（紐伯瑞銀獎(jiǎng)）插圖，還為國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)獲得者門(mén)德·昂的作品《校舍上的車(chē)輪》（紐伯瑞金獎(jiǎng)）等多部作品繪制過(guò)插圖。桑達(dá)克于1964年以《野獸國(guó)》一書(shū)獲凱迪克金獎(jiǎng)；1970年獲國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)；為表彰他的整體創(chuàng)作，1983年美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)頒給其羅蘭·英格爾斯·懷爾德獎(jiǎng)；1996年獲美國(guó)國(guó)家榮譽(yù)藝術(shù)獎(jiǎng)?wù)拢?003年獲國(guó)際林格倫兒童文學(xué)獎(jiǎng)。肖毛祖籍河北樂(lè)亭，1969年生于哈爾濱。愛(ài)貓且如貓一般獨(dú)來(lái)獨(dú)往，故以肖毛為筆名。撰文300余萬(wàn)字，譯作300余萬(wàn)字， 已出版譯作有《旋轉(zhuǎn)木馬》《幸運(yùn)大轉(zhuǎn)盤(pán)》（游樂(lè)場(chǎng)三部曲之二、三）《佛蘭德斯的狗》《我所知道的野生動(dòng)物》《小燕鷗》《老鼠記者》《奧默與海豚》《魚(yú)為什么會(huì)哈哈大笑》《小貓杜威2：杜威的九生九世》《男孩與熊漂流記》和“隧道“系列小說(shuō)等。