傅雷手稿《希臘的雕塑》

　　丹納是法國十九世紀(jì)著名歷史學(xué)家文藝評論家，在其眾多的著作中，《藝術(shù)哲學(xué)》「是一部有關(guān)藝術(shù)、歷史及人類文化的巨著」。該書共有五編，第四編即《希臘的雕塑》。除了同為公元七十九年埋在地下的古城：龐貝（Pompei）與赫庫蘭尼姆（Herculanum），被發(fā)掘了一些寶石鑲嵌畫和小型壁畫以外，占代繪畫巨制基本都已毀滅，只有希臘這個人類歷史中較悠久的占國之一，還為我們保留并展示了古代人類淳樸的藝術(shù)，即"希臘的雕塑"?！断ＥD的雕塑》分"種族、時代、制度"三個部分，為我們講解了這一遠(yuǎn)古的藝術(shù)瑰寶。希臘大量雕塑的內(nèi)容是美好的人體，是古代希臘神話中的神靈，這些雕塑是一種全民性的藝術(shù)體現(xiàn)，是一種風(fēng)俗習(xí)慣與民族精神的藝術(shù)體現(xiàn)。傅雷譯本手澤，字字句句都滲透著深摯的父愛。全部手稿共一百頁，天地頁旁有不少朱筆眉批。

　　傅雷（1908年4月7日-1966年9月3日），字怒安，號怒庵，生于原江蘇省南匯縣下沙鄉(xiāng)（現(xiàn)浦東新區(qū)航頭鎮(zhèn)），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家，中國民主促進會（民進）的重要締造者之一。早年留學(xué)法國巴黎大學(xué)。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼？羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀(jì)60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。