背對(duì)世界

　　《背對(duì)世界》是一本短篇小說(shuō)集，收錄了《銀婚》《鮑里斯。貝克爾掛拍時(shí)》《一家廣播電視臺(tái)的慶典活動(dòng)》《卡爾、鮑勃·迪倫和我》《香腸與愛(ài)情》《背對(duì)世界》等七篇小說(shuō)，本書(shū)即以最后一篇命名。其題材涉及婚戀、破處、同性戀和文人相輕等許多現(xiàn)代社會(huì)司空見(jiàn)慣的各類(lèi)問(wèn)題。作者從自己獨(dú)特的視角出發(fā)，幽默、辛辣、甚至有些地方頗為“毒舌”地刻畫(huà)了德國(guó)社會(huì)的眾生相，從戰(zhàn)后德國(guó)社會(huì)的普通人的悲喜中拼湊出歷史真實(shí)的碎片。

　　埃爾克.海登萊希（Elke Heidenreich）——作者德國(guó)女作家、評(píng)論家、記者、節(jié)目主持人。1992年發(fā)表短篇小說(shuō)集《愛(ài)情流放地》，在漢澤爾出版社出版的作品包括：《黑貓尼祿》（1995）、《人們以為南極氣候炎熱》（1998）、《還有什么》（1999）、《背對(duì)世界》（2001）、《劃水狗》（2002，與Bernd Schroeder合作）、《酷愛(ài)音樂(lè)》（2009）、《老夫老妻》（2009，與Bernd Schroeder合作）和《萬(wàn)事有因》（2016）等。丁娜——譯者旅德翻譯家，德國(guó)慕尼黑大學(xué)哲學(xué)博士，德譯中作品包括《紅桃J：德語(yǔ)新小說(shuō)選》《鏡中惡魔》《德意志之魂》《埃米爾和三個(gè)孿生子？： 凱斯特納作品精華》《尋訪行家》《運(yùn)動(dòng)通史：從古希臘羅馬到21世紀(jì)》等幾十余部，中譯德作品包括《煩惱人生》節(jié)選、《空鏡子》等。杜新華——譯者畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系，供職于《世界文學(xué)》雜志，出版譯著有《午間女人》《我們是姐妹》《名聲》《我承認(rèn)，我撒了謊》等十余部。