博納維爾上尉探險記

　　本書是美國文學之父歐文的一部充滿冒險精神的優(yōu)秀作品。它講述了在美國發(fā)展的初期， 一隊文明社會的人——以博納維爾上尉為首的探險隊——進入美國西部從事探險、開拓、貿(mào)易的經(jīng)歷，與當?shù)卦家靶U人（如印第安人）的種種奇遇和沖突。它向我們展示了美國西部豐富多采的美麗風光，以及當?shù)胤峭瑢こ５娘L土人情。作品可讀性強，文筆流暢，其一個個探險故事把讀者帶入一片片神奇的境界?！咀髡吆喗椤俊久馈咳A盛頓•歐文（Washington Irving，1783—1859），美國文學之父，散文家和短篇小說家。主要作品有：《博納維爾上尉探險記》、《見聞札記》、《紐約的歷史》（被譽為“美國人寫的第一部詼諧杰作”）、《阿爾罕伯拉》等。歐文是美國文學先驅(qū)之一。他繼承了英國18世紀散文傳統(tǒng)，又吸取了浪漫主義的某些手法。他的文筆流暢，人物生動，語言雋永，描寫細膩，富有文采。張璘，1966年3月生，博士，副教授，現(xiàn)任江蘇大學外國語學院副院長，奧地利格拉茨大學孔子學院中方院長。著述頗豐，主要出版物有《文學傳統(tǒng)與文學翻譯的互動》、《近代畫家》（第一、二、三卷）、《建筑的七盞明燈》、《培根論人生》、《激發(fā)潛能100》、《國際市場營銷學（第十、十一、十二版）》等。張杰，現(xiàn)為江蘇大學語言文化中心外語培訓(xùn)部主任。長期從事英語教學和翻譯實踐，主持或參加過多項校級、省級和國家級研究課題。1997年至2000年在新加坡從事翻譯、管理等工作。先后翻譯或參與翻譯出版了《離家出走的少年》、《莎士比亞經(jīng)典故事集》、《達•芬奇及其童年的回憶》、《褐色童話書》等多部作品。【目錄】第一章落基山脈中的故事第二章探險啟動第三章路途坎坷第四章烏鴉部落第五章翻山越河第六章與黑腳部落的戰(zhàn)斗第七章自由獵手第八章向薩蒙河進發(fā)第九章與印第安人相處第十章絡(luò)繹不絕的拜訪者第十一章兩家死對頭公司的命運第十二章被黑腳部落跟蹤第十三章考沙圖的故事第十四章婚禮與圣誕節(jié)第十五章尋找馬修第十六章馬修歸隊之后第十七章第一次常規(guī)打獵第十八章印第安人部落的斗爭第十九章獵手們的遭遇第二十章狂歡第二十一章咸水湖第二十二章烏鴉部落第二十三章老友相會第二十四章兩支小分隊遇險第二十五章壯麗與風險第二十六章河貍第二十七章被烏鴉印第安人跟蹤第二十八章與自由獵手會合第二十九章開啟新探險第三十章艱難旅程第三十一章受到熱情款待第三十二章熱情的印第安人第三十三章與老酋長同行第三十四章瓦拉瓦拉要塞第三十五章快樂的流浪漢第三十六章翻越雪山第三十七章啤酒泉與野牛第三十八章探路加利福尼亞第三十九章加州騎士第四十章印第安人的預(yù)言第四十一章韋思的航行第四十二章獵殺野牛第四十三章與印第安人的買賣第四十四章燒草時節(jié)第四十五章斯金斯印第安人第四十六章獵牛第四十七章感情糾紛第四十八章黑腳是美人的故事第四十九章探險結(jié)束附錄

　　【美】華盛頓•歐文（Washington Irving，1783—1859），美國文學之父，散文家和短篇小說家。主要作品有：《博納維爾上尉探險記》、《見聞札記》、《紐約的歷史》（被譽為“美國人寫的第一部詼諧杰作”）、《阿爾罕伯拉》等。歐文是美國文學先驅(qū)之一。他繼承了英國18世紀散文傳統(tǒng)，又吸取了浪漫主義的某些手法。他的文筆流暢，人物生動，語言雋永，描寫細膩，富有文采。張璘，1966年3月生，博士，副教授，現(xiàn)任江蘇大學外國語學院副院長，奧地利格拉茨大學孔子學院中方院長。著述頗豐，主要出版物有《文學傳統(tǒng)與文學翻譯的互動》、《近代畫家》（第一、二、三卷）、《建筑的七盞明燈》、《培根論人生》、《激發(fā)潛能100》、《國際市場營銷學（第十、十一、十二版）》等。張杰，現(xiàn)為江蘇大學語言文化中心外語培訓(xùn)部主任。長期從事英語教學和翻譯實踐，主持或參加過多項校級、省級和國家級研究課題。1997年至2000年在新加坡從事翻譯、管理等工作。先后翻譯或參與翻譯出版了《離家出走的少年》、《莎士比亞經(jīng)典故事集》、《達•芬奇及其童年的回憶》、《褐色童話書》等多部作品?！灸夸洝康谝徽侣浠矫}中的故事第二章探險啟動第三章路途坎坷第四章烏鴉部落第五章翻山越河第六章與黑腳部落的戰(zhàn)斗第七章自由獵手第八章向薩蒙河進發(fā)第九章與印第安人相處第十章絡(luò)繹不絕的拜訪者第十一章兩家死對頭公司的命運第十二章被黑腳部落跟蹤第十三章考沙圖的故事第十四章婚禮與圣誕節(jié)第十五章尋找馬修第十六章馬修歸隊之后第十七章第一次常規(guī)打獵第十八章印第安人部落的斗爭第十九章獵手們的遭遇第二十章狂歡第二十一章咸水湖第二十二章烏鴉部落第二十三章老友相會第二十四章兩支小分隊遇險第二十五章壯麗與風險第二十六章河貍第二十七章被烏鴉印第安人跟蹤第二十八章與自由獵手會合第二十九章開啟新探險第三十章艱難旅程第三十一章受到熱情款待第三十二章熱情的印第安人第三十三章與老酋長同行第三十四章瓦拉瓦拉要塞第三十五章快樂的流浪漢第三十六章翻越雪山第三十七章啤酒泉與野牛第三十八章探路加利福尼亞第三十九章加州騎士第四十章印第安人的預(yù)言第四十一章韋思的航行第四十二章獵殺野牛第四十三章與印第安人的買賣第四十四章燒草時節(jié)第四十五章斯金斯印第安人第四十六章獵牛第四十七章感情糾紛第四十八章黑腳是美人的故事第四十九章探險結(jié)束附錄