口譯的記憶訓(xùn)練

　　本書從教學(xué)和應(yīng)用角度對如何訓(xùn)練、提高口譯中的記憶問題，進(jìn)行了很明晰的梳理并提供了明確的方式方法。書中循序漸進(jìn)的對口譯的話語分析，口譯的話語重構(gòu)，同聲傳譯和交替翻譯的著重點(diǎn)，記憶訓(xùn)練法，以及如何提高記憶容量等逐一進(jìn)行講解。對口譯的學(xué)習(xí)和提升非常具有實(shí)用價(jià)值。

　　鄒德艷，副教授，碩士生導(dǎo)師；獲大連外國語大學(xué)及英國巴斯大學(xué)碩士學(xué)位，上海外國語大學(xué)博士學(xué)位；北京大學(xué)訪問學(xué)者；具有多年的口筆譯實(shí)踐及教學(xué)經(jīng)驗(yàn)；獲省教學(xué)成果獎一等獎，省“百千萬人才工程”千人層次人選。發(fā)表口譯教研論文10余篇，主編口譯教材2部，主持項(xiàng)目10余項(xiàng)，包括教育部項(xiàng)目1項(xiàng)。