水書：九星卷

　　《水書（九星卷）》內(nèi)容分兩部分。第一部分為水書原件掃描，第二部分為譯注內(nèi)容。《水書（九星卷）》是千百卷水書中的一個(gè)重要卷本，是水族古代先民根據(jù)天體運(yùn)行和星宿變化規(guī)律，通過(guò)對(duì)各種事物和現(xiàn)象的觀察，把宇宙間的萬(wàn)物陰陽(yáng)屬性的變化和發(fā)展加以總結(jié)推斷出來(lái)的。各種屬性相互對(duì)立統(tǒng)一，具有一定的科學(xué)性。水族先民通過(guò)對(duì)宇宙天體的觀察，用紀(jì)元?dú)v法記錄預(yù)測(cè)天體或氣象將降于人間吉兇，總結(jié)出其規(guī)律，指導(dǎo)人們趨吉避兇，追求進(jìn)步，使人與天地、大自然統(tǒng)一和諧發(fā)展。

　　陸春，水族，1965年生，三都水族自治縣中和鎮(zhèn)人。大專文化，翻譯，水書習(xí)俗傳承人，科技人才，縣“*美勞動(dòng)者”。曾任小學(xué)主任、校長(zhǎng)等職，2006年招考到三都水族自治縣民研所，從事水書翻譯研究工作。迄今翻譯出版了《秘籍卷》、編《水書常用詞注解》，合作翻譯《揭秘水書一水書先生訪談錄》、參與編寫《水書先生傳承人名錄》《水語(yǔ)調(diào)查研究》等，在《文史天地》《文化月刊》《民族翻譯》《民族圖書學(xué)研究》《民族古籍》《水族文化研究》《貴州民族報(bào)》《黔南日?qǐng)?bào)》《采風(fēng)論壇》《黔南民族》等發(fā)表30多篇文章。參加全國(guó)民族語(yǔ)文翻譯、全國(guó)民族圖書、全國(guó)民族體育、中國(guó)南方古文字、“多彩貴州”原生態(tài)國(guó)際論壇、海峽人類學(xué)論壇、中國(guó)水書易論壇、民族古籍進(jìn)高校論壇、貴州省少數(shù)民族語(yǔ)言文字、水家學(xué)會(huì)、水書國(guó)際學(xué)術(shù)等研討會(huì)，多次到學(xué)校和民間主持水書習(xí)俗、水族文化知識(shí)以及水族馬尾繡技藝培訓(xùn)，為傳承水族文化作出了貢獻(xiàn)。