中外電影戲劇研究論集

　　本書收錄的二十余篇論文由電影理論與電影美學(xué)、外國電影、斯坦尼斯拉夫斯基體系研究三大部分組成，涵蓋了作者半個(gè)多世紀(jì)對(duì)外國電影理論及對(duì)“斯氏”戲劇的表、導(dǎo)演體系進(jìn)行譯介和研究的心得。尤其在改革開放以后，大量西方的電影思潮及有關(guān)理論涌入國內(nèi)，在電影美學(xué)、電影觀念、電影學(xué)定義及其研究方法論等諸多關(guān)系到電影藝術(shù)發(fā)展方向的一些根本性問題上，在我國有關(guān)業(yè)界出現(xiàn)了認(rèn)識(shí)上的模糊并引發(fā)了激烈的辯論的背景下，本著洋為中用，去偽存真的原則，作者寫了一系列的文章表達(dá)觀點(diǎn)，對(duì)澄清一些錯(cuò)誤觀念起到了些許正本清源的作用。電影、戲劇及其它藝術(shù)門類的發(fā)展是會(huì)跟隨時(shí)代發(fā)展的歷史進(jìn)程而不斷充實(shí)更新自己的表演內(nèi)容及表演形式的，其有關(guān)理論也會(huì)不斷更新的。惟愿這本“論集”能為今后的電影、戲劇理論的研究起到“拋磚引玉”的作用。

　　鄭雪來，1925年生，福建長樂人幼時(shí)在福州讀私塾，上教會(huì)小學(xué)、中學(xué)，1942年考入福建建陽暨南大學(xué)外文系。“二戰(zhàn)”期間，在印緬戰(zhàn)區(qū)美軍第475步兵團(tuán)任翻譯官.參加對(duì)日作戰(zhàn)，后從事英文教學(xué)、編譯工作，新中國成立初期入電影界，開始從事電影理論及斯坦尼斯拉夫斯基演劇體系的翻譯、編輯及出版工作十年動(dòng)亂后，調(diào)入中國藝術(shù)研究院，曾主持外國文藝研究所工作曾任第七、八屆全國政協(xié)委員、中國電影家協(xié)會(huì)理事、中國世界電影學(xué)會(huì)副會(huì)長、中國電影藝術(shù)研究中心學(xué)術(shù)委員、文化部翻譯系列高級(jí)職稱評(píng)委會(huì)主任、中國電視藝術(shù)理論研究會(huì)理事、中國電影評(píng)論學(xué)會(huì)理事等現(xiàn)任中國世界電影學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長出版有《電影美學(xué)問題》《電影學(xué)論稿》《斯坦尼斯拉夫斯基體系論集》《斯坦民斯拉夫斯基全集》《海之歌》《鄉(xiāng)村女教師》《含甫琴珂》《世界電影鑒賞辭典》《20世紀(jì)中國學(xué)術(shù)大典》（藝術(shù)學(xué)卷）等論著、譯著、編著共30多部。