英譯漢翻譯教程

第一章 翻譯的基本概念與知識(shí)
第一節(jié) 翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)
第二節(jié) 翻譯方法和翻譯家介紹
第二章 文化與翻譯
第一節(jié) 英漢語(yǔ)言的差異
第二節(jié) 中西文化差異與翻譯
第三節(jié) 英漢成語(yǔ)的形成與英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯
第三章 詞匯翻譯技巧
第一節(jié) 詞義選擇（Diction）
第二節(jié) 詞類(lèi)轉(zhuǎn)換（Conversion）
第三節(jié) 增詞法（Amplification）
第四節(jié) 省略法（Omission）
第五節(jié) 重復(fù)法（Repetition）
第六節(jié) 正反、反正表達(dá)法（Affirmative & Negative Expressions）
第四章 句子翻譯技巧
第一節(jié) There be句型的翻譯
第二節(jié) 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯
第三節(jié) 比較句式的翻譯
第四節(jié) 從句翻譯
第五節(jié) 長(zhǎng)句翻譯
第六節(jié) 段落翻譯
第五章 實(shí)用翻譯
第一節(jié) 科技英語(yǔ)的翻譯
第二節(jié) 廣告語(yǔ)的翻譯
第三節(jié) 商務(wù)翻譯
第四節(jié) 應(yīng)用文體翻譯
第六章 歷年考研試題匯集
參考答案
參考文獻(xiàn)