王子與貧兒

　　《王子與貧兒》描寫王子愛(ài)德華和貧兒湯姆在一個(gè)陰差陽(yáng)錯(cuò)的偶然機(jī)會(huì)下，互相換了位置，王子變成了貧兒，貧兒成了王子。貧兒因穿著王子的衣服可以在王宮里盡享榮華富貴，還當(dāng)上了英國(guó)的新國(guó)王。而真正的王子卻在外四處流浪，不得不忍受貧窮和乞丐們的欺凌嘲諷。在好人亨頓的幫助下，愛(ài)德華王子經(jīng)過(guò)了重重劫難，改掉了自己的壞習(xí)慣，終回到了王宮。而貧兒湯姆在良心的譴責(zé)下，將不屬于自己的王位還給了真正的王子。此后，愛(ài)德華成了一位仁慈的君主，和他的子民一起過(guò)著幸福的生活。故事的想像極其豐富、語(yǔ)言幽默風(fēng)趣，在帶給兒童快樂(lè)的同時(shí)，還能極大地激發(fā)兒童的想象力和對(duì)純潔、善良、美好事物的向往。

　　馬克·吐溫（1835～1910），原名薩繆爾·蘭亭·克萊門斯。是美國(guó)的幽默大師、小說(shuō)家、作家，也是名演說(shuō)家。實(shí)際上，“馬克·吐溫”是其常使用的筆名。雖然其家財(cái)不多，卻無(wú)損其幽默、機(jī)智與名氣，堪稱美國(guó)*知名人士之一?！堄阉桑?903—1995），原名張鵬，湖南醴陵人。民盟成員，北京大學(xué)英文系肄業(yè)。曾任上海北新書局編輯，后創(chuàng)辦春潮書局，任經(jīng)理兼編輯。1925年發(fā)表處女譯作《安徒生評(píng)傳》。此后，通過(guò)英譯本翻譯了屠格涅夫的《春潮》、契訶夫的《三年》和施托姆的《茵夢(mèng)湖》等作品。新中國(guó)成立后，曾任《中國(guó)建設(shè)》編輯；二十世紀(jì)五十年代被人民文學(xué)出版社聘為特約譯者，開(kāi)始翻譯馬克·吐溫的作品。共譯九部，是我國(guó)**名、*具特色的馬克·吐溫作品的中譯者。