傲慢與偏見(jiàn)

　　《傲慢與偏見(jiàn)》表達(dá)了既反對(duì)為金錢(qián)而結(jié)婚，也反對(duì)把婚姻當(dāng)成兒戲這一主題，比較強(qiáng)調(diào)感情對(duì)于締結(jié)理想的婚姻的重要性。小說(shuō)的情節(jié)曲折，富有喜劇性，語(yǔ)言清麗流暢，機(jī)智幽默，是奧斯丁小說(shuō)中受歡迎的一部作品。

　　張經(jīng)浩，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)官方認(rèn)可的優(yōu)秀翻譯家。1942年生于湖南省長(zhǎng)沙市，1964年湖南師范學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)，1993年獲教授職稱。先后任教于江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)。譯著有：《冰島迷霧》《愛(ài)瑪》《世界名作家小小說(shuō)精華》《歐·亨利短篇小說(shuō)全集》《司各特短篇小說(shuō)選》《傲慢與偏見(jiàn)》《馬丁·伊登》《簡(jiǎn)·愛(ài)》，共424萬(wàn)2千字。專著與編著有：《簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)法》《英語(yǔ)常用同義詞解說(shuō)》《譯論》《名家名論名譯》，共87萬(wàn)4千字。在核心雜志發(fā)表論文17篇，其中《翻譯學(xué)：一個(gè)未圓與難圓的夢(mèng)》《與奈達(dá)的一次翻譯筆談》在我國(guó)翻譯界引起很大反響。