美國語文：英漢雙語全譯本第三冊

Lesson 1　TheShepherd Boy/ 牧童 ……………………………………5
Lesson 2　Johnny'sFirst Snowstorm/ 約翰尼的第一次暴風(fēng)雪經(jīng)歷……10
Lesson 3　LetIt Rain/ 下雨吧 …………………………………………13
Lesson 4　Castle-buildin g/搭積木 ……………………………………16
Lesson 5　Castle-building(CONCLUDED )  /搭積木（完結(jié)篇） …………19
Lesson 6　Lend aHand/ 伸手相助 ……………………………………22
Lesson 7　TheTruant/ 逃學(xué)的小男孩…………………………………24
Lesson 8　TheWhiteKitte n/小白貓 …………………………………27
Lesson 9　TheBeaver/ 海貍……………………………………………30 Lesson 10 　TheYoungTeache r/ 年輕的老師 …………………………33 Lesson 11 　TheBlacksmit h/ 鐵匠 ……………………………………37
Lesson 12 　AWalkin theGarden/ 花園漫步 …………………………39
Lesson 13 　TheWolf/ 狼 ………………………………………………42
Lesson 14 　TheLittleBird'sSong/ 小鳥的歌兒 ………………………44
Lesson 15 　HarryandAnni e/ 哈里和安妮 ……………………………46
Lesson 16 　Bird Friend s/與鳥兒為友…………………………………49
Lesson 17 　WhattheMinutesSa y/ 分鐘之語 …………………………52
Lesson 18 　TheWidowandtheMerchant/ 寡婦和商人的故事 ………53
Lesson 19 　TheBirdsSetFree/ 小鳥自由了 …………………………56
Lesson 20 　AMomenttooLate/ 太遲了 ………………………………58
Lesson 21 　Humming Bird s/蜂鳥 ……………………………………61
Lesson 22 　TheWindandtheSu n/ 風(fēng)和太陽 …………………………63
Lesson 23 　Sunset/ 日落 ………………………………………………65
Lesson 24 　BeautifulHands/漂亮的手 ………………………………67
Lesson 25 　Things to Remembe r/ 需要銘記的事 ……………………69
Lesson 26 　ThreeLittleMice/ 三只小老鼠 ……………………………72
Lesson 27 　TheNew Year/ 新年 ………………………………………75
Lesson 28 　TheClockandtheSundia l/ 時(shí)鐘與日晷 …………………78
Lesson 29 　Remembe r/ 記住 …………………………………………80
Lesson 30 　CourageandCowardic e/ 勇敢與懦弱 ……………………82
Lesson 31 　Weighingan Elephant/ 稱象 ………………………………84
Lesson 32 　TheSoldier/ 士兵 …………………………………………88
Lesson 33 　TheEcho/ 回聲 ……………………………………………90
Lesson 34 　George'sFeas t/ 喬治的晚餐 ………………………………94
Lesson 35 　TheLord'sPrayer/ 上帝的禱告……………………………98
Lesson 36 　FindingtheOwner/ 尋找失主 …………………………101
Lesson 37 　Bats/蝙蝠 ………………………………………………104
Lesson 38 　ASummerDay/ 夏………………………………………108
Lesson 39 　IwillThinkof I t/ 學(xué)會思考 ……………………………111
Lesson 40 　Charlie andRob/ 查理和羅伯 …………………………114
Lesson 41 　RayandHisKite/ 雷和他的風(fēng)箏 ………………………117
Lesson 42 　Beware of theFirst Drin k/ 當(dāng)心第一杯酒………………121
Lesson 43 　SpeakGently/ 輕聲細(xì)語 ………………………………124
Lesson 44 　TheSevenStick s/七根棍子 ……………………………126
Lesson 45 　TheMountainSiste r/ 山村妹妹…………………………128
Lesson 46 　HarryandtheGuidepos t/ 哈里和路牌 …………………131
Lesson 47 　TheMoneyAmy didn'tEarn/ 艾米沒有掙到的錢………134
Lesson 48 　WhoMadetheStars ?/ 誰創(chuàng)造了星星？ ………………136
Lesson 49 　Deedsof Kindness/善良的行為 ………………………139
Lesson 50 　TheAlarmCloc k/ 鬧鐘 …………………………………142
Lesson 51 　Spring/ 春 ………………………………………………144
Lesson 52 　True Courag e/ 真正的勇氣 ……………………………145
Lesson 53 　TheOldCloc k/ 老時(shí)鐘 …………………………………148
Lesson 54 　TheWaves/浪花 ………………………………………150
Lesson 55 　Don'tKilltheBird s/不要?dú)⒑π▲B ……………………154
Lesson 56 　Whento SayN o/ 什么時(shí)候說“不” …………………156
Lesson 57 　WhichLovedBest ?/ 誰是最愛 …………………………158
Lesson 58 　John Carpenter/ 約翰·卡朋特…………………………160
Lesson 59 　Persevere/ 堅(jiān)持不懈……………………………………163
Lesson 60 　TheContented Boy/ 知足的小男孩 ……………………164
Lesson 61 　LittleGustav a/ 小古斯塔瓦 ……………………………170
Lesson 62 　TheInsolentBoy/ 無禮的男孩 …………………………175
Lesson 63 　WeareSeve n/ 我們是七個(gè) ……………………………179
Lesson 64 　Mary'sDime/ 瑪麗的硬幣………………………………183
Lesson 65 　Mary Dow/ 瑪麗·陶……………………………………185
Lesson 66 　TheLittleLoaf/ 一塊小面包 ……………………………188
Lesson 67 　SusieandRove r/ 蘇茜和羅孚 …………………………190
Lesson 68 　TheViolet/ 紫羅蘭 ……………………………………194 Lesson 69 　NoCrownforM e/ 不要給我花冠 ………………………195
Lesson 70 　YoungSoldier s/年輕的士兵……………………………199
Lesson 71 　How WillieGotoutof theShaf t/ 威利逃生記 …………202
Lesson 72 　ThePert Chicke n/ 魯莽的小雞…………………………206
Lesson 73 　Indian Corn/ 印第安玉米 ………………………………208
Lesson 74 　TheSnowbird'sSong/ 雪鳥之歌 ………………………212
Lesson 75 　Mountains/山脈 ………………………………………216
Lesson 76 　AChild's Hym n/ 兒童頌歌 ……………………………219
Lesson 77 　HoldingtheFort/ 堅(jiān)持立場 ……………………………220
Lesson 78 　TheLittlePeople/ 小孩子 ………………………………223
Lesson 79 　GoodNigh t/ 晚安 ………………………………………225