唱故事傳說(shuō)（二）

　　韋達(dá)、黃善華、李世政整理翻譯的這本《唱故事傳說(shuō)（2）》講述壯族地區(qū)廣為流傳的經(jīng)典故事，全書記錄傳唱了三個(gè)故事：《唱西游記》、《唐僧請(qǐng)經(jīng)》、《梁山伯與祝英臺(tái)》?！冻饔斡洝分v述的是唐僧師徒如何相聚去取經(jīng)，和在取經(jīng)途中經(jīng)歷的種種困難最終取到真經(jīng)，傳揚(yáng)佛教的傳奇故事。用壯族山歌來(lái)嘆唱使西游記中人物塑造栩栩如生，取經(jīng)途中的經(jīng)歷讀來(lái)更為驚險(xiǎn)和傳奇?！短粕?qǐng)經(jīng)》講述的亦是唐僧西天取經(jīng)的故事，著重講述唐僧到西天后如何請(qǐng)經(jīng)和回唐朝的路程中的遭遇?！读荷讲c祝英臺(tái)》講述的是梁山伯與祝英臺(tái)的愛情故事。用山歌的形式來(lái)嘆唱梁山伯與祝英臺(tái)的故事，更能再現(xiàn)主人公真摯的情感，使讀者感同身受。全書采用壯漢互譯的方式編排，壯文基本為標(biāo)準(zhǔn)壯文，漢文翻譯部分采用的是漢文直譯。本書的出版將為壯族文化研究增添資料，為廣大讀者了解、解讀、研究壯族文化提供參考。

暫缺《唱故事傳說(shuō)（二）》作者簡(jiǎn)介