英文合同閱讀指南：英文合同的結構、條款、句型與詞匯分析（最新增訂版）

第一部分英文合同的總體結構第一章總論第一節(jié)學習英文合同的意義與方法一、為什么要學習英文合同二、 合同英語學習的方法論第二節(jié)英文合同閱讀的難點第三節(jié)練習第二章英文合同的結構第一節(jié)英文合同結構概說第二節(jié)英文合同結構詳解與示范說明第三節(jié)英文合同結構練習第二部分 英文合同的用語與條款第三章英文合同常用詞匯與句型第一節(jié)英文合同詞匯與句型解析第二節(jié)練習第四章英文合同條款解析第一節(jié)英文合同條款概說第二節(jié)英文合同中的通用條款解析一、DEFINITION PROVISION（定義條款）二、REPRESENTATIONS AND WARRANTIESPROVISION（陳述與保證）三、INDEMNIFICATION/HOLD HARMLESSPROVISION（補償條款）四、CONFIDENTIALITY PROVISION（保密條款）五、TERM AND TERMINATION PROVISION（期間與終止條款）六、ASSIGNMENT AND MODIFICATIONPROVISION（合同的轉讓與變更條款）七、WHOLE AGREEMENT/MERGERPROVISION/ENTIRE AGREEMENTPROVISION（完整性條款）八、SEVERANCE/SEVERABILITYPROVISION（可分性條款）九、NONWAIVER PROVISION（不棄權條款）十、FORCE MAJEURE PROVISION（不可抗力條款）十一、NONCOMPETITION PROVISION （競業(yè)禁止條款）十二、INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTSPROVISION（知識產(chǎn)權條款）十三、DEFAULT PROVISION（違約條款）十四、DISPUTES RESOLUTION PROVISION（糾紛解決條款）第三節(jié)常用條款解析一、CONDITIONAS PRECEDENT PROVISION（先決條件）二、INSURANCE PROVISION（保險條款）三、INDEPENDENT CONTRACT RELATIONSHIPPROVISION（獨立合同關系條款）四、TAXATION PROVISION（稅收條款）第四節(jié)練習第三部分 英文合同的閱讀實踐與練習答案解析第五章英文合同閱讀實踐第一節(jié)閱讀實踐第二節(jié)練習答案解析附錄：附錄1法律翻譯初步技能培訓課程附錄2采購訂單—貨物采購范本（中英對照）參考書目