北京至曼德勒

　　從黑格爾以來，傳統(tǒng)中國(guó)長(zhǎng)期被歐洲中心主義者視為一個(gè)“停滯的帝國(guó)”。這一觀念出現(xiàn)幾十年之后，國(guó)人終于認(rèn)識(shí)到，中國(guó)正面臨著前所未有的深刻變革。清同治十一年（公元1872年），李鴻章在《復(fù)議制造輪船未可裁撤折》中說：“臣竊惟歐洲諸國(guó)，百十年來，由印度而南洋，由南洋而中國(guó)，闖入邊界腹地，凡前史所未載，亙古所未通，無不款關(guān)而求互市。我皇上如天之度，概與立約通商，以牢籠之，合地球東西南朔九萬里之遙，胥聚于中國(guó)，此三千余年一大變局也?！惫饩w元年（公元1875年），李氏又在《因臺(tái)灣事變籌畫海防折》中說：“歷代備邊，多在西北。其強(qiáng)弱之勢(shì)，主客之形，皆適相埒，且猶有中外界限。今則東南海疆萬余里，各國(guó)通商傳教，來往自如，麇集京師及各省腹地，陽托和好之名，陰懷吞噬之計(jì)，一國(guó)生事，數(shù)國(guó)構(gòu)煽，實(shí)為數(shù)千年未有之變局?！崩铠櫿聦?duì)世界和中國(guó)的這種認(rèn)識(shí)還在多個(gè)場(chǎng)合說過。當(dāng)時(shí)的中國(guó)，一下子從“普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣”的天下，迅速跌進(jìn)五大洋、四大洲之中的世界，甚至只是亞洲東部一個(gè)落后的大國(guó)。

　　R.F. 約翰斯頓，英國(guó)人，17世紀(jì)曾游歷亞洲，穿越中國(guó)大部地區(qū)，并著述了游記。黃立思，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究員，長(zhǎng)期從事社會(huì)科學(xué)類圖書翻譯。