第二性（合卷本）

　　《第二性（合卷本）》《第二性I》副標(biāo)題為“事實(shí)與神話”，作者從生物學(xué)、精神分析學(xué)和歷史唯物主義關(guān)于女性的觀點(diǎn)出發(fā)，剖析女人變成“他者”的原因；隨后，通過(guò)對(duì)人類歷史的梳理，深刻地揭示了從原始社會(huì)到現(xiàn)今女性的命運(yùn)；最后，《第二性（合卷本）》以蒙泰朗、勞倫斯、克洛岱爾、布勒東和司湯達(dá)五位著名作家為例，對(duì)男性制造的“女性神話”進(jìn)行分析，探討男人眼中的女性形象及其體現(xiàn)的思想?！兜诙裕ê暇肀荆贰兜诙訧I》副標(biāo)題為“實(shí)際體驗(yàn)”，從存在主義的哲學(xué)理論出發(fā)，對(duì)女人一生中的不同時(shí)期（童年、青春期、性啟蒙時(shí)期、婚后、為人母和步入老年后）進(jìn)行正面考察，同時(shí)對(duì)她一生可能遇到的經(jīng)歷（同性戀、成為知識(shí)分子、明星、妓女或交際花等）作出判斷和評(píng)價(jià)，深刻揭示了女性的處境及其性質(zhì)。作者還分析了自戀女人、戀愛(ài)女人和虔信女人形成的過(guò)程及其背后復(fù)雜的社會(huì)原因，最后提出了女性走向解放的唯一道路就是成為獨(dú)立女性，也強(qiáng)調(diào)了只有當(dāng)女性經(jīng)濟(jì)地位變化的同時(shí)帶來(lái)精神的、社會(huì)的、文化的等等后果，只有當(dāng)女性對(duì)自身的意識(shí)發(fā)生根本的改變，才有可能真正實(shí)現(xiàn)男女平等。

　　西蒙娜·德·波伏瓦（SimonedeBeauvoir，1908-1986），法國(guó)哲學(xué)家、作家、女性主義者。1929年通過(guò)法國(guó)哲學(xué)教師資格考試，曾在多所學(xué)校執(zhí)教。1945年和讓-保羅？薩特共同創(chuàng)辦《現(xiàn)代》雜志，致力于推介存在主義觀點(diǎn)。1949年出版《第二性》，引起極大反響，成為女性主義的經(jīng)典。1954年憑小說(shuō)《名士風(fēng)流》獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。她和漢娜？阿倫特、蘇珊·桑塔格并稱為西方女性學(xué)術(shù)的三個(gè)中心。已故法國(guó)總統(tǒng)密特朗稱她為“法國(guó)和全世界的杰出的作家”。法國(guó)前總統(tǒng)希拉克評(píng)價(jià)道：“西蒙娜？德？波伏瓦的去世標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束，她在文學(xué)上的成就代表了一個(gè)時(shí)代思想的沖撞，并深刻影響了我們這個(gè)社會(huì)。她在法國(guó)文學(xué)史理應(yīng)占有重要的一席之地。我以政府的名義表彰她為女英雄。”鄭克魯，上海師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，歷任中國(guó)作家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事、中國(guó)法國(guó)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。曾獲得法國(guó)政府教育勛章。翻譯作品有《巴爾扎克短篇小說(shuō)選》、《茶花女》、《法國(guó)抒情詩(shī)選》等經(jīng)典作品，主持編著《法國(guó)文學(xué)史》，獲1994年中國(guó)社科院科研成果一等獎(jiǎng)。憑《第二性》I、II榮獲2012年傅雷翻譯出版獎(jiǎng)。