《清華版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》由海特(WilliamH.Hayt,Jr.)、巴克(JohnA.Buck)著,本教材與國內電子與電氣工程專業(yè)的本科教材基本一致,其內容滿足我國高校教學大綱要求?!肚迦A版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》基本概念講述清晰、注重物理概念、淡化公式推導、圖文并茂、定理和重要公式彩色加重印刷;每章后面都配有約30道習題?!肚迦A版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》寫作文筆流暢、可讀性好、易理解,學生可以使用該教材進行自主學習,是電磁場或電磁場與波課程的理想教材或參考書。需要特別指出的是:《清華版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》配有學習網站(網址見封底),網站提供了豐富的學習資源和內容,包括圖、動畫、互動、小測驗等,書中頁邊處給出了網站上對應內容的圖標,每當學到圖標處時,建議查閱網站相應內容,這對學習非常有益。另外,每章后面的習題采用三級難度分類標識給出每道題的難易程度(題號后的豎條),便于不同學習程度的學生選擇習題。相對于國內相應教材,《清華版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》在內容上包含一些工程使用性內容,如不規(guī)則形狀電極間的電容近似計算方法、PN結電容、磁路概念、鐵磁材料的非線性等內容?!肚迦A版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》在內容上的另一特點是簡略一些公式推導,加強物理概念講述,新版本更加如此。例如,新版本刪除了求解拉普拉斯方程和泊松方程的分離變量法和差分法等內容,因為此為數(shù)學方法,并非物理概念。刪除的這些內容放到了網站上供擴展性學習?!肚迦A版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》在內容編排上有獨到之處。例如,在靜電場部分,將能量與電位的引入結合在一起(第4章的題目為能量和電位),突出了電位是電場對單位電荷做功的物理屬性,而不是像國內教材強調電位梯度等于電場強度的數(shù)學關系;在磁場部分,相對于靜電場部分的5章編排,該部分僅以兩章出現(xiàn),一章的題目為“恒定磁場”,另一章的題目為“磁場力、材料和電感”,這種編排的綜合性與靜電場內容編排的分散性形成了明顯的反差,且在講解中多處是通過與靜電場類比的形式直接給出結果或結論。在內容講解上比較簡潔,如僅用了兩頁就介紹完了磁場能量與求磁場力的虛功法,并且概念和實用性很強,從該節(jié)題目上的“磁材料上的力”便可以清楚地表明,虛功法的主要用途是求作用在磁材料上的力,這是利用洛倫茲磁力的表達式求解所不及的?!肚迦A版雙語教學用書:工程電磁場(第8版)》在教學網站提供了教輔資源,包括動畫、互動、測驗等,并給出了一些利用Ansoft等電磁場數(shù)值計算軟件得到的場圖,以及一些問答測試