埃米莉·L

　　“……等待一次愛(ài)情，等待·次也許尚無(wú)其人的愛(ài)情，誰(shuí)也無(wú)從知道，但是這·點(diǎn)，而且也僅僅是這一點(diǎn)，才是屬于愛(ài)情的。我想告訴您：您就是這樣的等待。您已經(jīng)僅僅因?yàn)槭悄?，您已?jīng)成為我生命的外在面貌了，即我所看不見(jiàn)的那個(gè)面貌，您就這樣將駐留在您已轉(zhuǎn)化成為我的我所未知的這一狀態(tài)之中，一直到我煙消灰滅死去。請(qǐng)不要回答我。切莫存見(jiàn)我之心，我懇求您。埃米莉·L”在他復(fù)蘇以后，埃米莉·L對(duì)他來(lái)說(shuō)約有一年多時(shí)間已成為死滅不存的了。那件往事，他全忘記變成無(wú)有了……到后來(lái)，終于在一天夜里，他從昏迷中醒來(lái)，那一段往事依然還在，又復(fù)現(xiàn)在他眼前。歷史又在她與他之間流貫相通，絲毫沒(méi)有變化，脆弱得和埃米莉·L的那封信一樣，但又和她相同，比死還要強(qiáng)大。

　　瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國(guó)定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。