譯文名著精選：偽幣制造者

　　紀(jì)德在日記中坦承他是用畢生積累而寫(xiě)成這部作品，這是他一生最重要的使命，寫(xiě)成以后，死而無(wú)憾。因此，可以說(shuō)它代表了作為思想家與藝術(shù)家的紀(jì)德的最高、最總和性的成就。作品思想深邃細(xì)膩，文筆清麗精湛，視野宏闊，生活內(nèi)容豐厚。它既是一部成長(zhǎng)小說(shuō)、倫理小說(shuō)，也是一部心理小說(shuō)，甚至還是一部表現(xiàn)如何提煉生活、進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的“元小說(shuō)”，在文學(xué)史上具有里程碑的意義。

　　安德烈·紀(jì)德（1869—1951）是法國(guó)二十世紀(jì)最重要的作家之一，也是法國(guó)乃至整個(gè)現(xiàn)代西方文學(xué)史、思想史上最重要的人物之一，因其內(nèi)容廣博和藝術(shù)意味深長(zhǎng)的作品一一這些作品以對(duì)真理的大畏的熱愛(ài)，以敏銳的心理洞察力表現(xiàn)了人類的問(wèn)題與處境而榮獲1947年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。《偽幣制造者》在紀(jì)德全部作品中占據(jù)一個(gè)非常特殊的地位：這是紀(jì)德最后也是唯一的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，是他思想和藝術(shù)最成熟時(shí)期的產(chǎn)物。紀(jì)德在日記中坦承他是用畢生積累寫(xiě)成的這部作品，這是他一生最重要的使命，寫(xiě)成以后，死而憾。因此，可以說(shuō)它代表了作為思想家與藝術(shù)家的紀(jì)德的最高、最總和性的成就。作品思想深邃細(xì)膩，文筆清麗精湛，視野宏闊，內(nèi)容豐厚。它既是一部成長(zhǎng)小說(shuō).倫理小說(shuō)，也是一部心理小說(shuō)，甚至還是一部表現(xiàn)如何提煉活，進(jìn)藝術(shù)創(chuàng)作的“元小說(shuō)”，在文學(xué)史上具有里程碑的意義。