黃衣王

　　《黃衣王》是美國(guó)小說(shuō)家羅伯特·W·錢(qián)伯斯于一八九五年出版問(wèn)世的短篇小說(shuō)集。本書(shū)在英美近現(xiàn)代幻想類文學(xué)界具有非常經(jīng)典的里程碑地位，在其影響下，誕生了美國(guó)文學(xué)史上最經(jīng)典的魔神形象——“邪神克蘇魯”?！饵S衣王》也由此直接或間接影響了二十世紀(jì)以來(lái)，幾乎所有英語(yǔ)系的恐怖及超自然小說(shuō)作者。書(shū)名《黃衣王》是出自作者杜撰的一部戲劇名，并作為潛在的主題串聯(lián)起書(shū)中的十個(gè)短篇故事。其中，前面四個(gè)故事——《修復(fù)名譽(yù)的人》、《面具》、《龍潛之庭》和《黃色秘符》都指出《黃衣王》是一部遭禁的戲劇，據(jù)說(shuō)此劇劇本充斥著絕望與瘋狂，能令讀者發(fā)瘋，而這四個(gè)故事中的主角幾乎全都死于非命。

　　關(guān)于作者羅伯特·W·錢(qián)伯斯：全名為“羅伯特·威廉·錢(qián)伯斯”，1865年5月26日生于紐約布魯克林區(qū)一個(gè)富裕的上流社會(huì)家庭。錢(qián)伯斯曾就讀于紐約布魯克林理工學(xué)院，后轉(zhuǎn)到著名的紐約藝術(shù)學(xué)生聯(lián)盟開(kāi)始學(xué)習(xí)繪畫(huà)等藝術(shù)。1886年至1893年，錢(qián)伯斯在多個(gè)藝術(shù)學(xué)校間輾轉(zhuǎn)求學(xué)，并前往巴黎進(jìn)修，與藝術(shù)界人士往來(lái)，這段經(jīng)歷為他后來(lái)創(chuàng)作小說(shuō)提供了大量素材。在《黃衣王》一書(shū)中，巴黎和紐約這兩個(gè)城市構(gòu)成了故事發(fā)生的主要舞臺(tái)?；氐郊~約后，錢(qián)伯斯為當(dāng)時(shí)頗受大眾歡迎的《生活》、《時(shí)尚》以及《真言》雜志繪制插圖，并一心一意地完善并發(fā)表他早年創(chuàng)作的第一部小說(shuō)《在駐地》。但是真正令他順利成為職業(yè)作家的，還是第二年出版問(wèn)世的短篇集《黃衣王》。令人不解的是，在錢(qián)伯斯后來(lái)創(chuàng)作的上百部小說(shuō)故事里，像《黃衣王》這類劃時(shí)代的驚艷之作再未出現(xiàn)，多是一些以藝術(shù)家和藝術(shù)界人士為主題的浪漫小故事，晚年更是鐘情于撰寫(xiě)平庸的歷史虛構(gòu)小說(shuō)。1933年12月16日，錢(qián)伯斯因腸道病變及手術(shù)失敗逝世，享年68歲。關(guān)于譯者TIF工作室的始源是奧德賽公會(huì)論壇。論壇建立于2002年，名字取自荷馬史詩(shī)，意為“回家”，這里以其歡樂(lè)的討論和交流氛圍、一本正經(jīng)的學(xué)術(shù)與考據(jù)態(tài)度和無(wú)私的奉獻(xiàn)精神成了很多奇幻愛(ài)好者的網(wǎng)絡(luò)家園。2008年，論壇成立了自己的奇幻工作室——TruthinFantasy（簡(jiǎn)稱TIF工作室），致力于引介、翻譯、推廣西方奇幻文學(xué)，作品涉及桌面游戲、奇幻文學(xué)/資料翻譯、電子雜志、西漫漢化等等。