迷失的建筑帝國(guó)：現(xiàn)代主義建筑的輝煌與悲劇

　　從洛杉磯到倫敦，從北京到畢爾巴鄂，世界各地的許多城市如今都在炫耀著自己的標(biāo)志性建筑，這些“明星建筑設(shè)計(jì)師”的手筆，在城市的天際線上、在媒體上爭(zhēng)奪著人們的眼球。但是近幾年來(lái)，對(duì)這些外形夸張的“姿態(tài)性”建筑的批評(píng)卻與日俱增。邁爾斯·格倫迪寧以其新作《迷失的建筑帝國(guó)：現(xiàn)代主義建筑的輝煌與悲劇》一書熱切地參與到這場(chǎng)論戰(zhàn)中，指出對(duì)“明星建筑設(shè)計(jì)師”作品的盲目崇拜造成了對(duì)建筑整體環(huán)境的致命傷害?！睹允У慕ㄖ蹏?guó)：現(xiàn)代主義建筑的輝煌與悲劇》論述了當(dāng)今的現(xiàn)代主義建筑帝國(guó)是如何在全球化資本主義的浮華鋪張之中誕生的。在反對(duì)夸張的標(biāo)志性建筑設(shè)計(jì)的同時(shí)，格倫迪寧倡導(dǎo)一種對(duì)建筑設(shè)計(jì)的現(xiàn)代化更新，從而挽救當(dāng)今建筑設(shè)計(jì)令人痛心的疏離狀態(tài)，然而他主張的更新，與美國(guó)的新都市主義者或是英國(guó)的查爾斯王子等傳統(tǒng)主義者所推崇的愿景是截然相反的?！睹允У慕ㄖ蹏?guó)：現(xiàn)代主義建筑的輝煌與悲劇》既有學(xué)術(shù)研究的嚴(yán)謹(jǐn)，又有略帶苦澀的幽默，同時(shí)懷著對(duì)現(xiàn)狀真切的關(guān)心，是建筑設(shè)計(jì)師、規(guī)劃人員以及每一個(gè)關(guān)心建筑環(huán)境的現(xiàn)狀與未來(lái)的人士的必讀之物，勢(shì)必在世界各地引發(fā)一場(chǎng)對(duì)建筑設(shè)計(jì)的熱烈討論。

　　邁爾斯·格倫迪寧，英國(guó)愛丁堡太學(xué)建筑保護(hù)學(xué)教授、蘇格蘭建筑保護(hù)研究中心主任。著作豐富，廣泛涉及現(xiàn)當(dāng)代建筑師及失眾居屋，代表作包括與斯特凡·穆特修斯（Stefan Muthesius）合著的獲獎(jiǎng)作品《搭樓》（Tower Block）、講述現(xiàn)代主義建筑師羅倍特·馬修爵士。（SirRoberr Matthew）生平往事的《現(xiàn)代建筑師》（Modern Architect）以及回顧世界建筑保護(hù)史的《建筑保護(hù)運(yùn)動(dòng)》（The ConservationMovement）等等。目前正在進(jìn)行的研究項(xiàng)目包括對(duì)中國(guó)香港以及新加坡的大眾詹屋所做的深入研究。朱珠，翻譯學(xué)博士、英國(guó)愛丁堡大學(xué)亞洲學(xué)系講師、本科生及研究生漢語(yǔ)課程主管，研究領(lǐng)域涉及翻譯學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、第二語(yǔ)言習(xí)得等，講授翻譯理論、口筆譯及中文等課程。從事英語(yǔ)作品漢譯工作多年，廣泛涉及文學(xué)、影視及學(xué)術(shù)專著的翻譯。譯作《建筑的前世今生》[The SecretLives of Buildings，愛德華·郝里斯（Edward Hollis）著]也即將由中國(guó)建筑工業(yè)出版社出版。