旅游英語翻譯實務(wù)

前言
第一單元
閱讀理解：Tourism
翻譯知識：旅游英語的定義與特征
實務(wù)訓(xùn)練
第二單元
閱讀理解：Tourism Industry
翻譯知識：英漢旅游文體的差異
實務(wù)訓(xùn)練
第三單元
閱讀理解：Regulations and Research in Tourism
翻譯知識：旅游英語的翻譯原則
實務(wù)訓(xùn)練
第四單元
閱讀理解：Tourism Marketing
翻譯知識：旅游英語翻譯的步驟
實務(wù)訓(xùn)練
第五單元
閱讀理解：Tourism Product
翻譯知識：旅游英語的翻譯策略
實務(wù)訓(xùn)練
第六單元
閱讀理解：Tourism Promotion
翻譯知識：旅游英語的翻譯方法
實務(wù)訓(xùn)練
第七單元
閱讀理解：carrers in Tourlsrll
翻譯知識：旅游英語翻譯的選義與理解
實務(wù)訓(xùn)練
第八單元
閱讀理解：Travel Agency Manageme~1t
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(1)：補(bǔ)釋一刪省譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第九單元
閱讀理解：TourOperatots
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(2)：順一逆譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十單元
閱讀理解：The Retall Travel Agent
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(3)：分一合譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十一單元
閱讀理解：The Ftotel Industry
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(4)：正一反譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十二單元
閱讀理解：Hotel Management
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(5)：褒一貶譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十三單元
閱讀理解：Restaurant Management
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(6)：被動譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十四單元。
閱讀理解：Tourism and Transportation
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(7)：外位語譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十五單元。
閱讀理解：The Pleasure of Cruising
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(8)：增一減譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十六單元
閱讀理解：Destination Management
翻譯知識：旅游英語的翻譯技巧(9)：其他譯法
實務(wù)訓(xùn)練
第十七單元
閱讀理解：Tourist Attrations and Entertainment
翻譯知識：旅游英語翻譯中的誤區(qū)
實務(wù)訓(xùn)練
附錄旅游專業(yè)詞匯選
參考文獻(xiàn)