作者:[英] 海倫 麥卡錫(Helen McCarthy)英國知名動畫研究學者,日本文化專家。她創(chuàng)辦了Anime UK雜志,并于英國倫敦的巴比肯藝術中心(Barbican Centre)策劃舉辦了手冢治蟲電影季。譯者簡介孟笛,香港城市大學創(chuàng)意媒體學院博士,美國杜克大學亞太研究中心訪問學者。所學專業(yè)為媒體文化,研究興趣為新媒體與移動傳播,視覺文化及華人女性研究, 亦對民族志與社會學課題充滿好奇。曾在《中國青年研究》、《中國傳播學評論》等發(fā)表研究論文數(shù)篇,并多次在國際學術會議演講,參與著作英文學術作品"MobileMedia Practices,Presence and Politics"。張婷婷,理工科教育背景。2007 年作為實習研究員在蓬皮杜藝術中心的聲學音樂合作研究所(IRCAM-Centre Pompidou)工作, 參與“增強小提琴”(AugmentedViolin)項目,從此與藝術機構結緣。2011年開始與廣東時代美術館進行各種項目合作,一直為該館官方微博撰寫關于作品和藝術家介紹的內容。目前任教于汕頭大學長江藝術與設計學院,專注新媒體領域的研究。業(yè)余愛好翻譯,已出版譯作《大笨熊巴納比》。