陳來元,1942年2月9日出生于江蘇省泰州市,南京大學外文系英文專業(yè)畢業(yè)。早年曾在巴基斯坦、比利時等國駐華大使館任英文翻譯13年。1982年入外交部,曾擔任中國駐以色列大使館政務參贊、中共外交部西亞北非司總支書記、中國駐萊索托大使和駐納米比亞大使。出版著作《中東非洲不了情》(25萬字),在《世界報》連載自傳《從農家苦娃到共和國大使》(7萬字),在全國報刊發(fā)表文章200多篇。譯著有荷蘭高羅佩著《大唐狄公案》(140萬字)、美國厄爾··德爾·比格斯著《倫敦大偵探之死》(22.4萬字)和英國狄更斯著《艱難時事》(縮寫本,8.7萬字)等?!洞筇频夜浮繁桓木幣臄z成電影、電視連續(xù)劇,并被改編成連環(huán)圖畫和評書。是納米比亞總統(tǒng)努喬馬自傳《堅定不移》中譯本(40.7萬字)的主審人,并為該書翻譯之一?,F為中國作家協(xié)會會員、資深翻譯家和北京市技術監(jiān)督法應用協(xié)會副會長。