罪與美：時尚女王與法國大革命

　　《涵芬香遠(yuǎn)譯叢·罪與美：時尚女王與法國大革命》講述了出生于奧地利的瑪麗？安托瓦內(nèi)特是神圣羅馬帝國皇帝與奧地利女王的女兒，14歲時嫁給法國的路易16世王儲成為太子妃，19歲時成為路易16世國王的王后?，旣悅€性率真任性，對權(quán)術(shù)不感興趣，對宮廷禮教深惡痛絕。她在著裝方面開風(fēng)氣之先，脫下魚骨束身衣，穿上騎士裝，不懼以鄉(xiāng)野村婦的裝束出現(xiàn)。在令人窒息的宮廷環(huán)境中，王后不過是王室生育的工具和炫耀的符號，瑪麗的穿著無疑是追求個性自由與政治權(quán)力的吶喊。她的裝束很快被上至貴族下至貧民爭相模仿。但諷刺的是，人們既拜她為潮流的開創(chuàng)者，也指責(zé)她是導(dǎo)致法國社會道德淪喪和經(jīng)濟崩潰的罪人。瑪麗·安托瓦內(nèi)特的故事發(fā)人深省，既昭示了歷史洪流中個人的脆弱與剛毅，也反映了男權(quán)秩序下女性的卑微與不屈。

　　卡羅琳？韋伯，哥倫比亞大學(xué)巴納德學(xué)院法語與比較文學(xué)副教授。十八世紀(jì)法國文化專家，曾任教于賓夕法尼亞大學(xué)、耶魯大學(xué)。已出版有關(guān)于法國大革命的專著兩部，在《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《圖書論壇》、《時尚》等報刊發(fā)表論文多篇。