未名講壇·文學(xué)卷：郭建中講笛福

　　笛福（Daniel Defoe，1660-1731），“英國(guó)乃至歐洲的小說(shuō)之父”，英國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)先驅(qū)，具有獨(dú)特風(fēng)格的散文家，“現(xiàn)代報(bào)刊之父”，政治、經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域杰出的思想家，進(jìn)步的愛(ài)國(guó)作家、歷史學(xué)家、旅行家。關(guān)于其人其作的研究一直是英美學(xué)界的“顯學(xué)”，而在國(guó)內(nèi)的研究則相對(duì)薄弱?！段疵v壇·文學(xué)卷：郭建中講笛?！肥菄?guó)內(nèi)第一部評(píng)傳類的笛福傳記。作者對(duì)笛福的生平、思想、活動(dòng)和各類著作，作了全面簡(jiǎn)要的介紹，尤其對(duì)笛福的10部長(zhǎng)篇小說(shuō)及其藝術(shù)成就作了詳細(xì)的介紹、分析和評(píng)論，填補(bǔ)了我國(guó)外國(guó)文學(xué)研究中的一個(gè)空白。此外，讀者也可從中窺見(jiàn)轉(zhuǎn)型期的英國(guó)政治、宗教、經(jīng)濟(jì)面貌與社會(huì)風(fēng)尚，具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。

　　郭建中（1938-），上海人，浙江大學(xué)教授，資深翻譯家，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事（1986-2007），中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。1961年畢業(yè)于杭州大學(xué)外語(yǔ)系。曾分別任美國(guó)華盛頓州立大學(xué)副研究員（1983-1984）和伊利諾斯大學(xué)芝加哥分校研究員（1994-1995）；曾任浙江省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)（1990-2007），現(xiàn)為浙江省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。主要研究方向?yàn)榉g理論與翻譯實(shí)踐。發(fā)表翻譯學(xué)論文《翻譯：理論、實(shí)踐與教學(xué)——郭建中翻譯研究論文選》、出版專著《當(dāng)代美國(guó)翻譯理論》等。主要譯作有《魯濱孫飄流記》、《摩爾·弗蘭德斯》等經(jīng)典文學(xué)名著及當(dāng)代外國(guó)文學(xué)名著。有多部科幻研究和科幻翻譯作品問(wèn)世，主編和翻譯有《科幻之路》（6卷）和多種科幻小說(shuō)叢書，獲世界科幻小說(shuō)“恰佩克翻譯獎(jiǎng)”。另編纂和翻譯詞典多部。