英語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試：中級(jí)口譯輔導(dǎo)

　　《上海外語(yǔ)口譯證書(shū)培訓(xùn)與考試系列·英語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試：中級(jí)口譯輔導(dǎo)》共16章。第一章為口譯基本技巧介紹；第二至第十六章分別以口譯的場(chǎng)合及話題劃分，包括本章特點(diǎn)、本章重點(diǎn)、常用表達(dá)、漢英結(jié)構(gòu)跟練、英漢結(jié)構(gòu)跟練、段落練習(xí)、篇章練習(xí)等內(nèi)容。全書(shū)圍繞英語(yǔ)中級(jí)口譯考試，以其設(shè)定的獨(dú)特程序進(jìn)行了較為系統(tǒng)的講授和多方面的訓(xùn)練。《上海外語(yǔ)口譯證書(shū)培訓(xùn)與考試系列·英語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試：中級(jí)口譯輔導(dǎo)》內(nèi)容新穎、齊全，口譯練習(xí)大部分都取材于國(guó)家公開(kāi)發(fā)表且在社會(huì)上廣泛流傳的著名演說(shuō)稿或會(huì)談、會(huì)議記錄，質(zhì)量可靠，適用于各種口譯場(chǎng)合的實(shí)際運(yùn)用和參考借鑒。

　　楊丹，女，1982年生，安徽宿州人，華東政法大學(xué)政治學(xué)與公共管理學(xué)院教師，管理學(xué)博士，中國(guó)科學(xué)院數(shù)學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)研究院在站博士后。主要研究方向?yàn)橹R(shí)管理、生產(chǎn)率理論。 曾參與國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目2項(xiàng)，主持上海市項(xiàng)目2項(xiàng)，出版著作1部，主編及參編教材3部，發(fā)表論文20余篇。 張曦，上海交通大學(xué)文學(xué)博士、東華大學(xué)副教授、美國(guó)佛羅里達(dá)大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者、上海新東方口譯研究中心高級(jí)口譯金牌講師。 長(zhǎng)期為“哈佛商業(yè)評(píng)論”、“新東方英語(yǔ)”等雜志譯稿；為“新東方英語(yǔ)”寫(xiě)“名家名譯”專欄；為歐洲的“中國(guó)藝術(shù)文化年”翻譯系列資料；長(zhǎng)期為世界500強(qiáng)企業(yè)翻譯相關(guān)資料以及從事相關(guān)口譯工作；“中國(guó)雕塑”特聘英文總編。 在國(guó)家核心期刊發(fā)表論文數(shù)篇；學(xué)術(shù)專著有《龐德翻譯研究》；主編中高級(jí)口譯類書(shū)籍“中級(jí)翻譯輔導(dǎo)教程”、“高級(jí)翻譯攻略”、“英語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試翻譯300題”、“英語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試翻譯300題”等十余本。 長(zhǎng)期從事高級(jí)口譯類課程的教學(xué)工作，高級(jí)口譯翻譯明星教師、中高級(jí)口譯考試筆試閱卷人兼口試主考官。知識(shí)淵博，上課引經(jīng)據(jù)典、幽默風(fēng)趣，深受學(xué)生好評(píng)，被譽(yù)為“新女方翻譯女神”。