黑奴王子

　　《黑奴王子》系維克多·雨果第一部小說，1818年，16歲的雨果與人打賭說15天內(nèi)寫一部小說，結(jié)果便有了《黑奴王子》（BugJargal）。雖然1825年（7年后）作者已將大部分重新處理和重寫，但就其背景或許多細(xì)節(jié)而言，仍不失為作者的第一部小說。原本將作為《帳篷下講的故事》的系列故事的一部分，因這一長(zhǎng)篇最終并未完成，故而讀者無緣見其全貌。好在它本身就是一個(gè)完整的故事，特刊于此。又因《黑奴王子》篇幅較小，故將雨果另一篇揭露、批評(píng)波旁王朝法律制度的小說《死囚末日》與之并刊。書名《黑奴王子》，實(shí)則兩部作品。

　　謝百魁，男，1929年生，湖南長(zhǎng)沙人。1947畢業(yè)于重慶南開中學(xué)，1953年畢業(yè)于北京大學(xué)。云南大學(xué)外語學(xué)院教授（離休），從事外國(guó)語言文學(xué)研究、教學(xué)數(shù)十年。出版的譯著有[英]查爾斯·里德《患難與忠誠(chéng)》、[英]司各特《驚婚記》、[德]歌德（《親和力》（譯自德語）、[波蘭]克拉舍夫斯基《魂歸故里》（譯自德語）及[法]維克多·雨果《黑奴王子》與（（死囚末日》。另有漢譯英《中國(guó)歷代散文選》《歷代名人書信選》（合譯）及《英法雙譯唐詩(shī)100首》。