三個(gè)火槍手（英漢對(duì)照）

　　《三個(gè)火槍手（英漢對(duì)照）》講述了農(nóng)村青年達(dá)達(dá)尼安與其三位火槍手朋友起為保衛(wèi)法國(guó)和平而歷盡艱險(xiǎn)的驚險(xiǎn)故事。情節(jié)曲折驚險(xiǎn)，故事引人入勝，極富傳奇色彩，是世界通俗小說(shuō)中藝術(shù)成就較高的一部杰作。

　　亞歷山大·仲馬，父子同名，都是著名的法國(guó)作家，為便于區(qū)分，分別簡(jiǎn)稱(chēng)大仲馬和小仲馬。大仲馬（Alexandre Dumas，1802年7月24日—1870年12月5日）作品數(shù)量驚人，據(jù)他自己說(shuō)有400到500部甚至更多，被譽(yù)為“文壇火槍手”。其作品《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》、《黑郁金香》等膾炙人口、長(zhǎng)銷(xiāo)不衰。大仲馬是文壇巨擘，但對(duì)法國(guó)人而言，其熱愛(ài)美食的名聲可能更甚。他耗費(fèi)巨資建立的基督山城堡，因其毫無(wú)限制大排筵宴，最終只能被拍賣(mài)處理，被世人評(píng)為“寫(xiě)作使其富有，耽吃使其貧困”。而在財(cái)產(chǎn)與健康盡失的晚年，他更以吃遍巴黎大小餐館為樂(lè)，每到一處，便寫(xiě)下筆記心得，成了法國(guó)最早、也最富盛名的食評(píng)家，而各大食鋪的大廚也幾乎都成了他的好友。當(dāng)時(shí)，法國(guó)各大名廚無(wú)一不稱(chēng)頌大仲馬為“知音”。一方面，他是一位勤奮敬業(yè)的作家；另一方面，他是巴黎社交界名人，百無(wú)禁忌、揮霍無(wú)度、耽于口腹之欲。而這一切，最終造就了這位集文壇巨匠和美食大師于一身的絕世奇才。