新世紀(jì)高等院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生教材：口譯教程·學(xué)生用書(shū)（十二五）

　　《新世紀(jì)高等院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生系列教材（修訂版）：口譯教程·學(xué)生用書(shū)》由“口譯認(rèn)識(shí)篇”，“交替?zhèn)髯g篇”和“同聲傳譯篇”組成，共27課?！翱谧g認(rèn)識(shí)篇”介紹了口譯的定義、特點(diǎn)，口譯的主要形式、過(guò)程以及譯員應(yīng)具備的素質(zhì)；“交替?zhèn)髯g篇”共3個(gè)單元，每單元7課，介紹交替?zhèn)髯g的基本理論和技巧，包括交替?zhèn)髯g基本技能的講解和操練以及口譯練習(xí)；“同聲傳譯篇”，共6課，包括同聲傳譯的基本理論、技巧和模擬同傳練習(xí)。《新世紀(jì)高等院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生系列教材（修訂版）：口譯教程·學(xué)生用書(shū)》每課的內(nèi)容包括五個(gè)部分：一、理論與技巧，用中文深入淺出地講解口譯基本理論和技巧，為隨后的技巧訓(xùn)練奠定理論基礎(chǔ)；二、技巧訓(xùn)練，在“理論與技巧”的框架指導(dǎo)下，有針對(duì)性地設(shè)計(jì)技巧練習(xí)，以便學(xué)生在教師指導(dǎo)下進(jìn)行相關(guān)的訓(xùn)練；三、口譯練習(xí)，包括形式多樣、題材廣泛、內(nèi)容豐富的口譯練習(xí)篇章，用來(lái)在課堂或課后提高口譯綜合技能；四、譯員須知，既是理論與技巧部分的延伸，又有口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，可進(jìn)一步加深大家對(duì)口譯工作的認(rèn)識(shí)；五、日積月累，采集、整理、歸納了有助于提高口譯能力和擴(kuò)大知識(shí)面的精粹集錦，旨在引導(dǎo)大家養(yǎng)成樂(lè)于積累、善于總結(jié)、勤于思考、勇于創(chuàng)新的好習(xí)慣。

暫缺《新世紀(jì)高等院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生教材：口譯教程·學(xué)生用書(shū)（十二五）》作者簡(jiǎn)介