群山回唱

　　一個(gè)家庭幾代人，因貧窮和戰(zhàn)爭(zhēng)鑄成的六十年悲歡離合。他們?nèi)绾稳?ài)，如何被傷害，如何相互背叛與彼此犧牲。　1952年，阿富汗，貧窮的村莊沙德巴格。10歲的男孩阿卜杜拉和3歲的妹妹帕麗經(jīng)歷了一場(chǎng)可能永生難以挽回的骨肉分離。他們的媽媽在生帕麗的時(shí)候死于大出血，父親薩布爾是個(gè)賣苦力的老實(shí)人，勉強(qiáng)支撐著艱難度日。他無(wú)力拉扯兩個(gè)年幼的孩子，又給孩子們?nèi)⒘藗€(gè)繼母帕爾瓦娜。帕爾瓦娜的哥哥納比在喀布爾一戶富裕人家里做廚子兼司機(jī)，女主人妮拉一直無(wú)法生育。納比舅舅居間牽線，帕麗被賣給了妮拉，開始了新生活。一連串的變故之后，便是一場(chǎng)接一場(chǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)。蘇聯(lián)人來(lái)了，戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了；蘇聯(lián)人走了，軍閥們來(lái)了；軍閥們走了，塔利班來(lái)了；塔利班走了，美國(guó)人來(lái)了。國(guó)破家亡，故事的主人公被迫流散，此后的故事將續(xù)寫于喀布爾、加利福尼亞的圣何塞和法國(guó)的巴黎。

　　卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini），1965年生于阿富汗喀布爾市，后隨父親遷往美國(guó)。畢業(yè)于加州大學(xué)圣地亞哥醫(yī)學(xué)系，現(xiàn)居加州。著有小說(shuō)《追風(fēng)箏的人》（The Kite Runner，2003）、《燦爛千陽(yáng)》（A Thousand Splendid Suns，2007）、《群山回唱》（And the Mountains Echoed，2013）。作品全球銷量超過(guò)4000萬(wàn)冊(cè)。“立志拂去蒙在阿富汗普通民眾面孔的塵灰，將背后靈魂的悸動(dòng)展示給世人”。2006年，因其作品巨大的國(guó)際影響力，胡賽尼獲得聯(lián)合國(guó)人道主義獎(jiǎng)，并受邀擔(dān)任聯(lián)合國(guó)難民署親善大使。他還創(chuàng)立了以自己名字命名的基金會(huì)，為阿富汗的難民提供人道主義援助。　譯者：康慨，1970年代生人，作家和翻譯家。目前與妻子和女兒住在北京。