讀經(jīng)典名著：茶花女

　　小仲馬筆下經(jīng)典的愛(ài)情故事。講述了從鄉(xiāng)下來(lái)巴黎謀生的瑪格麗特，不幸落入風(fēng)塵，做了妓女。在麻痹空虛的生活中，她遇到了稅務(wù)官之子阿爾芒，并被他的真誠(chéng)所感動(dòng)，夢(mèng)想著通過(guò)兩人的純真愛(ài)情開(kāi)始新的生活。然而，阿爾芒父親的出現(xiàn)粉碎了她的美夢(mèng)，為了阿爾芒一家不因她而蒙羞，瑪格麗特放棄了自己的愛(ài)情，背負(fù)著阿爾芒的誤解回到了過(guò)去的生活。面對(duì)愛(ài)人的羞辱，她墮進(jìn)了痛苦的泥潭。

　　亞歷山大·小仲馬（Dumas.A.），1794-1868，法國(guó)著名小說(shuō)家，戲劇家?！恫杌ㄅ肥切≈亳R的第一部揚(yáng)名文壇的力作。小仲馬的劇作是法國(guó)戲劇由浪漫主義向現(xiàn)實(shí)主義過(guò)渡時(shí)期的產(chǎn)物，話劇《茶花女》也被視為法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義戲劇開(kāi)端的標(biāo)志。他的劇作不以情節(jié)的曲折離奇取勝，而以真切自然的情理感人，結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)，語(yǔ)言流暢，富有抒情意味。除《茶花女》外，小仲馬一生還創(chuàng)作了十余部小說(shuō)和二十多部劇本，其中比較成功的小說(shuō)有《珍珠夫人》、《克勒蒙梭事件》，劇本有《半上流社會(huì)》、《金錢(qián)問(wèn)題》、《私生子》等。李玉民，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，教學(xué)之余，從事法國(guó)純文學(xué)翻譯三十余年，譯著六十多種，譯作超過(guò)兩千萬(wàn)字。主要譯作小說(shuō)有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩(shī)歌有《艾呂雅詩(shī)選》、阿波利奈爾詩(shī)選《燒酒與愛(ài)情》等6種。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》；主編《紀(jì)德文集》（5卷）、《法國(guó)大詩(shī)人傳記叢書(shū)》（10卷）。