口譯技能與實(shí)踐

第一單元 口譯入門(mén)
　1.1 口譯概念
　1.2 口譯流程和方法
　1.3 口譯標(biāo)準(zhǔn)
　1.4 口譯員的素質(zhì)要求
第二單元 口譯工作技能
　2.1 語(yǔ)言表達(dá)能力訓(xùn)練
　2.2 口譯中的聽(tīng)解技巧和邏輯分析
　2.3 口譯中的記憶
　2.4 口譯筆記技能
第三單元 外事接待
　3.1 機(jī)場(chǎng)迎賓
　3.2 陪同購(gòu)物
　口譯知識(shí)與技能：外事接待口譯常識(shí)
　3.3 宴會(huì)招待
　3.4 機(jī)場(chǎng)送行
第四單元 商貿(mào)洽談
　4.1 投資洽談
　4.2 經(jīng)貿(mào)合作
　口譯知識(shí)與技能：商務(wù)口譯的特點(diǎn)與注意事項(xiàng)
　4.3 獨(dú)家代理談判
　4.4 汽車(chē)展廳洽談
第五單元 采訪對(duì)話
　5.1 專(zhuān)家訪談
　5.2 政要采訪
　口譯知識(shí)與技能：視閱口譯
　5.3 商界人物采訪
　5.4 文化人物采訪
第六單元 禮儀致辭
　6.1 政要演講
　6.2 部長(zhǎng)致辭
　口譯知識(shí)與技能：口譯中的替換策略
　6.3 新年賀詞
　6.4 就職演說(shuō)
第七單元 會(huì)議發(fā)言
　7.1 金融問(wèn)題
　7.2 記者招待會(huì)
　口譯知識(shí)與技能：口譯中復(fù)雜信息的分流
　7.3 聯(lián)合記者會(huì)
　7.4 楊潔篪招待會(huì)
第八單元 社會(huì)熱點(diǎn)
　8.1 氣候變化
　8.2 糧食問(wèn)題
　口譯知識(shí)與技能：信息的重組與闡釋
　8.3 反恐戰(zhàn)爭(zhēng)
　8.4 債務(wù)問(wèn)題