遠(yuǎn)野物語(yǔ)·日本昔話

　　《遠(yuǎn)野物語(yǔ)》是流傳于日本巖手縣遠(yuǎn)野鄉(xiāng)的民間傳說故事集。講述者為遠(yuǎn)野人佐佐木喜善，由柳田國(guó)男親筆記述。初版于明治四十三年（1910年）問世，堪稱日本民俗學(xué)的開山之作。其文體簡(jiǎn)潔，內(nèi)容醇厚，一直受到眾多作家和文學(xué)愛好者的喜愛。 《日本昔話》共收錄日本各地口傳故事一百零八篇。最早作為少兒讀物出版于1930年。內(nèi)容質(zhì)樸而生動(dòng)，保持了日本各地傳說故事的原型。“昔話”即民眾間口頭流傳的傳說故事。柳田國(guó)男使用這一名稱，是為了與那些被刻意加工整形的“民間故事”區(qū)別開來。

　　柳田國(guó)男（1875-1962），日本兵庫(kù)縣人，日本現(xiàn)代民俗學(xué)的奠基人，終生從事日本民間風(fēng)俗和民間故事的調(diào)查、收集和研究，將民俗學(xué)視為發(fā)現(xiàn)日本國(guó)民性、建立日本新國(guó)學(xué)的重要途徑，被譽(yù)為“日本民俗學(xué)之父” 代表作除《遠(yuǎn)野物語(yǔ)》之外，還有《后狩詞記》、《巫女考》、《妖怪談義》、《海上之路》、《傳說論》等民俗學(xué)論著，全部著作輯為《定本柳田國(guó)男全集》三十六卷。 譯者簡(jiǎn)介： 吳菲，2000年畢業(yè)于山口大學(xué)人文科學(xué)研究科日本語(yǔ)言文化專業(yè)。文學(xué)碩士。譯作有《向著明亮那方》、《浮云》、《手鎖心中》等。